{"id":8673,"date":"2023-12-05T14:32:51","date_gmt":"2023-12-05T13:32:51","guid":{"rendered":"https:\/\/edu-staging.millywilly.website\/?page_id=8673"},"modified":"2023-12-19T01:16:07","modified_gmt":"2023-12-19T00:16:07","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/educationsuisse.ch\/fr\/declaration-de-protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"8673\" class=\"elementor elementor-8673\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9272c8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f9272c8\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fd76fc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6fd76fc\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b67a80a elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"b67a80a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"dce-visibility-event elementor-element elementor-element-eb1f81a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"eb1f81a\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;enabled_visibility&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;dce_visibility_selected&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3edc60 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d3edc60\" data-element_type=\"container\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<!-- dce invisible element d090417 --><style>\n            #jmdcontent h1, #jmdcontent h2, #jmdcontent h3, #jmdcontent h4, #jmdcontent h5, #jmdcontent h6 {\n                margin: 1.5em 0 1em 0;\n            }\n\n            #jmdcontent {\n                font-size: 14px;\n                line-height: 1.5;\n                text-align: left;\n            }\n\n            #jmdcontent a {\n                word-break: break-word;\n            }\n\n            #jmdcontent code {\n                background-color: #f5f5f5;\n                color: #bd4147;\n                box-shadow: 0 2px 1px -1px rgba(0,0,0,.2), 0 1px 1px 0 rgba(0,0,0,.14), 0 1px 3px 0 rgba(0,0,0,.12);\n                display: inline-block;\n                border-radius: 3px;\n                white-space: pre-wrap;\n                font-size: 85%;\n                font-weight: 900;\n            }\n\n            #jmdcontent code:after, #jmdcontent code:before {\n                content: \"\\A0\";\n                letter-spacing: -1px;\n            }\n\n            #jmdcontent table {\n                border: solid 1px #EEEEEE;\n                border-collapse: collapse;\n                border-spacing: 0;\n                font-size: 0.9em;\n                line-height: normal;\n            }\n\n            #jmdcontent table thead th {\n                background-color: #EFEFEF;\n                padding: 10px;\n                text-align: left;\n                color: black;\n                margin: revert;\n                width: revert;\n                height: revert;\n            }\n\n            #jmdcontent table tbody td {\n                border: solid 1px #EEEEEE;\n                padding: 10px;\n            }\n\n            #jmdcontent .cancellation-policy, #jmdcontent .jmd-bordered {\n                border: solid 1px;\n                padding: 0em 1em;\n            }\n\n            #jmdcontent ol {\n              counter-reset: item;\n            }\n\n            #jmdcontent ol > li {\n              display: block;\n            }\n                        \n            #jmdcontent li {\n             list-style-position: outside !important;\n            }\n\n            #jmdcontent ol > li >*:first-child:before {\n              content: counters(item, \".\") \". \";\n              counter-increment: item\n            }\n\n            @media (max-width: 1600px) {\n\n                #jmdcontent table, #jmdcontent thead, #jmdcontent tbody, #jmdcontent tfoot,\n                #jmdcontent tr, #jmdcontent th, #jmdcontent td {\n                    display: block;\n                }\n\n                #jmdcontent thead tr, #jmdcontent tfoot tr > th {\n                    display: none;\n                }\n\n                #jmdcontent tr {\n                    border: 1px solid #ccc;\n                    margin-bottom: 1em;\n                }\n\n                #jmdcontent tr:last-child {\n                    margin-bottom: 0;\n                }\n\n                #jmdcontent table tbody  td {\n                    border: none;\n                    border-bottom: 1px solid #eee;\n                    position: relative;\n                    white-space: normal;\n                    text-align: left;\n                    padding: 5px 10px 5px calc(30% + 20px);\n                }\n\n                #jmdcontent table tbody td:before {\n                    content: attr(data-header);\n                    position: absolute;\n                    top: 1px;\n                    left: 1px;\n                    width: 30%;\n                    padding: 5px 10px;\n                    white-space: nowrap;\n                    text-align: left;\n                    font-weight: bold;\n                }\n            }\n\n<\/style>\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3de11f elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"d3de11f\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;enabled_visibility&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;dce_visibility_selected&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><div data-jintegration=\"Wordpress\" data-jrequestdate=\"2024-05-09 12:00:26\"><style>\n            #jmdcontent h1, #jmdcontent h2, #jmdcontent h3, #jmdcontent h4, #jmdcontent h5, #jmdcontent h6 {\n                margin: 1.5em 0 1em 0;\n            }\n\n            #jmdcontent {\n                font-size: 14px;\n                line-height: 1.5;\n                text-align: left;\n            }\n\n            #jmdcontent a {\n                word-break: break-word;\n            }\n\n            #jmdcontent code {\n                background-color: #f5f5f5;\n                color: #bd4147;\n                box-shadow: 0 2px 1px -1px rgba(0,0,0,.2), 0 1px 1px 0 rgba(0,0,0,.14), 0 1px 3px 0 rgba(0,0,0,.12);\n                display: inline-block;\n                border-radius: 3px;\n                white-space: pre-wrap;\n                font-size: 85%;\n                font-weight: 900;\n            }\n\n            #jmdcontent code:after, #jmdcontent code:before {\n                content: \"\\A0\";\n                letter-spacing: -1px;\n            }\n\n            #jmdcontent table {\n                border: solid 1px #EEEEEE;\n                border-collapse: collapse;\n                border-spacing: 0;\n                font-size: 0.9em;\n                line-height: normal;\n            }\n\n            #jmdcontent table thead th {\n                background-color: #EFEFEF;\n                padding: 10px;\n                text-align: left;\n                color: black;\n                margin: revert;\n                width: revert;\n                height: revert;\n            }\n\n            #jmdcontent table tbody td {\n                border: solid 1px #EEEEEE;\n                padding: 10px;\n            }\n\n            #jmdcontent .cancellation-policy, #jmdcontent .jmd-bordered {\n                border: solid 1px;\n                padding: 0em 1em;\n            }\n\n            #jmdcontent ol {\n              counter-reset: item;\n            }\n\n            #jmdcontent ol > li {\n              display: block;\n            }\n                        \n            #jmdcontent li {\n             list-style-position: outside !important;\n            }\n\n            #jmdcontent ol > li >*:first-child:before {\n              content: counters(item, \".\") \". \";\n              counter-increment: item\n            }\n\n            @media (max-width: 1600px) {\n\n                #jmdcontent table, #jmdcontent thead, #jmdcontent tbody, #jmdcontent tfoot,\n                #jmdcontent tr, #jmdcontent th, #jmdcontent td {\n                    display: block;\n                }\n\n                #jmdcontent thead tr, #jmdcontent tfoot tr > th {\n                    display: none;\n                }\n\n                #jmdcontent tr {\n                    border: 1px solid #ccc;\n                    margin-bottom: 1em;\n                }\n\n                #jmdcontent tr:last-child {\n                    margin-bottom: 0;\n                }\n\n                #jmdcontent table tbody  td {\n                    border: none;\n                    border-bottom: 1px solid #eee;\n                    position: relative;\n                    white-space: normal;\n                    text-align: left;\n                    padding: 5px 10px 5px calc(30% + 20px);\n                }\n\n                #jmdcontent table tbody td:before {\n                    content: attr(data-header);\n                    position: absolute;\n                    top: 1px;\n                    left: 1px;\n                    width: 30%;\n                    padding: 5px 10px;\n                    white-space: nowrap;\n                    text-align: left;\n                    font-weight: bold;\n                }\n            }\n\n<\/style>\n<div id='jmdcontent' data-jid=\"537484\" data-jtype=\"policy\" lang=\"fr\"><h1 id=\"jsectiondclarationdeconfidentialit\">D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/h1>\n<p>Nous vous remercions de votre visite sur notre site Internet educationsuisse.ch et de l'int\u00e9r\u00eat que vous portez \u00e0 notre association.<\/p>\n<p>La protection de vos donn\u00e9es personnelles, telles que votre date de naissance, votre nom, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, votre adresse, etc. est importante pour nous.<\/p>\n<p>L'objectif de cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 est de vous informer sur le traitement des donn\u00e9es personnelles que nous collectons aupr\u00e8s de vous lorsque vous visitez notre site.\nNos pratiques en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es sont conformes aux dispositions l\u00e9gales de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD) de la Suisse.\nLa d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es ci-dessous a pour but de remplir les obligations d'information pr\u00e9vues par la LPD.\nCelles-ci se trouvent par exemple aux articles 19 et suivants. LPD.<\/p>\n<h2 id=\"jsectionanameresponsibleentityapropritaire\"><a name=\"responsible-entity\"><\/a> Propri\u00e9taire<\/h2>\n<p>Le responsable des donn\u00e9es au sens de l'article 5, point j), de la LPD est une personne priv\u00e9e ou l'organe f\u00e9d\u00e9ral qui d\u00e9cide des finalit\u00e9s et des moyens du traitement.<\/p>\n<p>En ce qui concerne notre site Internet, le propri\u00e9taire est :<\/p>\n<p>educationsuisse<br \/>\nAlpenstrasse 26<br \/>\n3006 Berne<br \/>\nSuisse<br \/>\nCourriel <a href=\"mailto:info@educationsuisse.ch\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">info@educationsuisse.ch<\/a><br \/>\nT\u00e9l 031 356 61 04  <\/p>\n<h2 id=\"jsectioncoordonnesduresponsabledelaprotectiondesdonneslpd\">Coordonn\u00e9es du responsable de la protection des donn\u00e9es (LPD)<\/h2>\n<p>Vous pouvez contacter notre conseiller en protection des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l'article 10 de la LPD aux coordonn\u00e9es suivantes :<\/p>\n<p>St\u00e9phanie Giovannini<br \/>\nAlpenstrasse 26<br \/>\n3006 Berne<br \/>\nSuisse<br \/>\nCourriel <a href=\"mailto:datenschutz@educationsuisse.ch\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">datenschutz@educationsuisse.ch<\/a><br \/>\nT\u00e9l +41 (0)31 356 61 20<br \/>\nSite web : <a href=\"https:\/\/educationsuisse.ch\/fr\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https:\/\/educationsuisse.ch\/<\/a>  <\/p>\n<h2 id=\"jsectionmisedispositiondusitewebetcrationdefichiersdenregistrement\">Mise \u00e0 disposition du site web et cr\u00e9ation de fichiers d'enregistrement<\/h2>\n<p>Chaque fois que vous consultez notre site Internet, notre syst\u00e8me collecte automatiquement des donn\u00e9es et des informations sur l'appareil qui consulte le site (par exemple, un ordinateur, un t\u00e9l\u00e9phone portable, une tablette, etc.)<\/p>\n<h4 id=\"jsectionquellesdonnespersonnellessontcollectesetdansquellemesuresontellestraites\">Quelles donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es et dans quelle mesure sont-elles trait\u00e9es ?<\/h4>\n<p>(1) Informations sur le type de navigateur et la version utilis\u00e9e ;<br \/>\n(2) Le syst\u00e8me d'exploitation de l'appareil de consultation ;<br \/>\n(3) Nom d'h\u00f4te de l'ordinateur acc\u00e9dant au site ;<br \/>\n(4) L'adresse IP de l'appareil de consultation ;<br \/>\n(5) Date et heure d'acc\u00e8s ;<br \/>\n(6) Sites et ressources (images, fichiers, autres contenus de pages) consult\u00e9s sur notre site Internet ;<br \/>\n(7) Sites web \u00e0 partir desquels le syst\u00e8me de l'utilisateur a acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 notre site web (suivi des r\u00e9f\u00e9rents) ;<br \/>\n(8) Message indiquant si l'appel a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 avec succ\u00e8s ;<br \/>\n(9) Quantit\u00e9 de donn\u00e9es transmises  <\/p>\n<p>Ces donn\u00e9es sont stock\u00e9es dans les fichiers journaux de notre syst\u00e8me.\nCes donn\u00e9es ne sont pas enregistr\u00e9es avec les donn\u00e9es personnelles d'un utilisateur concret, de sorte qu'une identification des visiteurs individuels du site n'a pas lieu.<\/p>\n<h4 id=\"jsectionbasejuridiquepourletraitementdesdonnescaractrepersonnel\">Base juridique pour le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h4>\n<p>Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est effectu\u00e9 conform\u00e9ment au principe de lic\u00e9it\u00e9 (article 6, paragraphe 1, LPD) et de bonne foi (article 6, paragraphe 2, LPD ou article 2 du Code civil).<\/p>\n<h4 id=\"jsectionobjectifdutraitementdesdonnes\">Objectif du traitement des donn\u00e9es<\/h4>\n<p>Le stockage temporaire (automatis\u00e9) des donn\u00e9es est n\u00e9cessaire pour le d\u00e9roulement d'une visite sur le site web, afin de permettre la livraison du site web.\nLe stockage et le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont en outre effectu\u00e9s pour maintenir la compatibilit\u00e9 de notre site Internet avec le plus grand nombre possible de visiteurs et pour lutter contre les abus et \u00e9liminer les dysfonctionnements.\nPour ce faire, il est n\u00e9cessaire d'enregistrer les donn\u00e9es techniques de l'ordinateur qui consulte le site afin de pouvoir r\u00e9agir le plus t\u00f4t possible aux erreurs d'affichage, aux attaques contre nos syst\u00e8mes informatiques et\/ou aux erreurs de fonctionnalit\u00e9 de notre site Internet.\nEn outre, les donn\u00e9es nous servent \u00e0 optimiser le site Internet et \u00e0 garantir la s\u00e9curit\u00e9 de nos syst\u00e8mes informatiques en g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n<h4 id=\"jsectionduredestockage\">Dur\u00e9e de stockage<\/h4>\n<p>La suppression des donn\u00e9es techniques susmentionn\u00e9es a lieu d\u00e8s qu'elles ne sont plus n\u00e9cessaires pour assurer la compatibilit\u00e9 du site Internet pour tous les visiteurs, et au plus tard 3 mois apr\u00e8s la consultation de notre site Internet.<\/p>\n<h4 id=\"jsectionpossibilitdelimitationdoppositionderectificationetdesuppression\">Possibilit\u00e9 de limitation, d'opposition, de rectification et de suppression<\/h4>\n<p>Vous pouvez \u00e0 tout moment demander la rectification ou la suppression des donn\u00e9es.\nVous trouverez les droits dont vous disposez et la mani\u00e8re de les exercer au bas de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<h2 id=\"jsectionfonctionnalitsparticuliresdusiteinternet\">Fonctionnalit\u00e9s particuli\u00e8res du site Internet<\/h2>\n<p>Notre site vous propose diff\u00e9rentes fonctions dont l'utilisation implique la collecte, le traitement et l'enregistrement de donn\u00e9es personnelles.\nNous expliquons ci-dessous ce qu'il advient de ces donn\u00e9es :<\/p>\n<h3 id=\"jsectionzonedeconnexioninscription\">Zone de connexion \/ Inscription<\/h3>\n<ul>\n<li><h4 id=\"jsectionportedutraitementdesdonnescaractrepersonneletdonnescaractrepersonnelcollectes\">Port\u00e9e du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es<\/h4>\n<p>Les donn\u00e9es d'enregistrement et de connexion que vous avez saisies chez nous ou qui vous ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9es.<\/p><\/li>\n<li><h4 id=\"jsectionbasejuridiquepourletraitementdesdonnespersonnelles\">Base juridique pour le traitement des donn\u00e9es personnelles<\/h4>\n<p>Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est effectu\u00e9 conform\u00e9ment au principe de lic\u00e9it\u00e9 (article 6, paragraphe 1, LPD) et de bonne foi (article 6, paragraphe 2, LPD ou article 2 du Code civil).<\/p><\/li>\n<li><h4 id=\"jsectionobjectifdutraitementdesdonnes-1\">Objectif du traitement des donn\u00e9es<\/h4>\n<p>Vous avez la possibilit\u00e9 d'utiliser une zone de connexion s\u00e9par\u00e9e sur notre site Internet.\nPour que nous puissions v\u00e9rifier que vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 utiliser la zone prot\u00e9g\u00e9e ou les documents prot\u00e9g\u00e9s, vous devez saisir vos donn\u00e9es de connexion (courriel ou nom d'utilisateur et mot de passe) dans le formulaire correspondant.\nSi n\u00e9cessaire, nous pouvons vous envoyer vos donn\u00e9es de connexion ou la possibilit\u00e9 de r\u00e9initialiser le mot de passe par courriel sur demande.<\/p><\/li>\n<li><h4 id=\"jsectionduredestockage-1\">Dur\u00e9e de stockage<\/h4>\n<p>Les donn\u00e9es collect\u00e9es sont conserv\u00e9es aussi longtemps que vous avez un compte utilisateur chez nous.<\/p><\/li>\n<li><h4 id=\"jsectionpossibilitdelimitationdoppositionderectificationetdesuppression-1\">Possibilit\u00e9 de limitation, d'opposition, de rectification et de suppression<\/h4>\n<p>Vous pouvez demander \u00e0 tout moment la rectification ou la suppression des donn\u00e9es.\nVous trouverez les droits dont vous disposez et la mani\u00e8re de les exercer au bas de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/p><\/li>\n<li><h4 id=\"jsectionncessitdefournirdesdonnescaractrepersonnel\">N\u00e9cessit\u00e9 de fournir des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h4>\n<p>Certaines pages et leur contenu ne sont pas accessibles au public.\nLa zone de connexion de notre site permet \u00e0 certains utilisateurs d'acc\u00e9der \u00e0 la zone prot\u00e9g\u00e9e.\nL'utilisation du contenu prot\u00e9g\u00e9 par la zone de connexion n'est pas possible sans la saisie des donn\u00e9es personnelles.\nSi vous souhaitez utiliser notre zone de connexion, vous devez remplir les champs marqu\u00e9s comme obligatoires (nom d'utilisateur et mot de passe).\nLa saisie des donn\u00e9es suppose l'existence d'un compte d'utilisateur.\nL'inscription n'est pas possible si les donn\u00e9es que vous avez saisies sont incorrectes.\nSi les donn\u00e9es que vous avez saisies sont incorrectes ou si vous ne les avez pas saisies, vous ne pourrez pas utiliser la zone prot\u00e9g\u00e9e.\nToutefois, le reste du site reste utilisable sans connexion.<\/p><\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"jsectionformulairedinscriptionlanewsletter\">Formulaire d'inscription \u00e0 la newsletter<\/h3>\n<ul>\n<li><h4 id=\"jsectionquellesdonnespersonnellessontcollectesetdansquellemesuresontellestraites-1\">Quelles donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es et dans quelle mesure sont-elles trait\u00e9es ?<\/h4>\n<p>En vous inscrivant \u00e0 la newsletter sur notre site web, nous recevons l'adresse e-mail que vous avez saisie dans le champ d'inscription et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d'autres donn\u00e9es de contact, si vous nous les communiquez via le formulaire d'inscription \u00e0 la newsletter.<\/p><\/li>\n<li><h4 id=\"jsectionbasejuridiquepourletraitementdesdonnespersonnelles-1\">Base juridique pour le traitement des donn\u00e9es personnelles<\/h4>\n<p>Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est effectu\u00e9 conform\u00e9ment au principe de lic\u00e9it\u00e9 (article 6, paragraphe 1, LPD) et de bonne foi (article 6, paragraphe 2, LPD ou article 2 du Code civil).<\/p><\/li>\n<li><h4 id=\"jsectionobjectifdutraitementdesdonnes-2\">Objectif du traitement des donn\u00e9es<\/h4>\n<p>Les donn\u00e9es recueillies dans le masque d'inscription \u00e0 notre newsletter sont utilis\u00e9es par nous exclusivement pour l'envoi de notre newsletter, dans laquelle nous informons sur tous nos services et nos nouveaut\u00e9s.\nApr\u00e8s votre inscription, nous vous enverrons un courriel de confirmation contenant un lien sur lequel vous devrez cliquer pour finaliser votre inscription \u00e0 notre newsletter (double opt-in).\nVous donnez ainsi votre consentement au traitement des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l'article 6, paragraphe 6 de la LPD.<\/p><\/li>\n<li><h4 id=\"jsectionduredestockage-2\">Dur\u00e9e de stockage<\/h4>\n<p>Vous pouvez vous d\u00e9sabonner de notre newsletter \u00e0 tout moment en cliquant sur le lien de d\u00e9sabonnement qui se trouve \u00e9galement dans chaque newsletter.\nVos donn\u00e9es seront imm\u00e9diatement supprim\u00e9es par nos soins apr\u00e8s votre d\u00e9sinscription, \u00e0 moins qu'il n'existe des obligations l\u00e9gales de conservation.\nDe m\u00eame, si l'inscription n'est pas termin\u00e9e, vos donn\u00e9es seront imm\u00e9diatement supprim\u00e9es par nos soins.\nNous nous r\u00e9servons le droit de supprimer les donn\u00e9es sans en indiquer les raisons et sans information pr\u00e9alable ou ult\u00e9rieure.<\/p><\/li>\n<li><h4 id=\"jsectionpossibilitdelimitationdoppositionderectificationetdesuppression-2\">Possibilit\u00e9 de limitation, d'opposition, de rectification et de suppression<\/h4>\n<p>Vous pouvez demander \u00e0 tout moment la rectification ou la suppression des donn\u00e9es.\nVous trouverez les droits dont vous disposez et la mani\u00e8re de les exercer au bas de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/p><\/li>\n<li><h4 id=\"jsectionncessitdefournirdesdonnescaractrepersonnel-1\">N\u00e9cessit\u00e9 de fournir des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h4>\n<p>Si vous souhaitez utiliser notre newsletter, vous devez remplir les champs obligatoires et confirmer votre adresse e-mail en cliquant sur le lien double opt-in.\nLes donn\u00e9es d'inscription \u00e0 la newsletter sont n\u00e9cessaires pour pouvoir profiter de l'offre de newsletter.\nCes donn\u00e9es servent exclusivement \u00e0 l'envoi de notre newsletter.\nSi vous ne remplissez pas les champs obligatoires, nous ne pourrons pas vous fournir notre service de newsletter.<\/p><\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"jsectionpartagedesinformationsavecdestiers\">Partage des informations avec des tiers<\/h2>\n<p>Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est effectu\u00e9 conform\u00e9ment au principe de lic\u00e9it\u00e9 (article 6, paragraphe 1, LPD) et de bonne foi (article 6, paragraphe 2, LPD ou article 2 du Code civil).<\/p>\n<p>La transmission de donn\u00e9es \u00e0 des tiers d\u00e9pend de l'\u00e9tendue des activit\u00e9s ou des offres de notre site web ou de notre mod\u00e8le d'entreprise d\u00e9crites ci-dessous.<\/p>\n<p>En principe, nous ne conservons vos donn\u00e9es que le temps n\u00e9cessaire et les traitons de mani\u00e8re confidentielle.\nLes exceptions \u00e0 cette r\u00e8gle sont la transmission de donn\u00e9es personnelles \u00e0 des prestataires de services de recouvrement, \u00e0 des organismes publics et \u00e0 des autorit\u00e9s ainsi qu'\u00e0 des personnes priv\u00e9es,\nqui y ont droit en vertu de dispositions l\u00e9gales, de d\u00e9cisions de justice ou d'injonctions administratives\nainsi que le transfert aux autorit\u00e9s publiques dans le but d'engager des proc\u00e9dures juridiques ou \u00e0 des fins d'application de la loi, si nos droits prot\u00e9g\u00e9s par la loi sont concern\u00e9s.<\/p>\n<h2 id=\"jsectionanalysestatistiquedesvisitesdecesiteinternetwebtracker\">Analyse statistique des visites de ce site Internet - Webtracker<\/h2>\n<p>Nous collectons, traitons et enregistrons les donn\u00e9es suivantes lors de la consultation de ce site Internet ou de fichiers individuels du site Internet :\nAdresse IP, site web \u00e0 partir duquel le fichier a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9, nom du fichier, date et heure de l'appel, quantit\u00e9 de donn\u00e9es transmises et message sur le succ\u00e8s de l'appel (appel\u00e9 journal web).\nNous utilisons ces donn\u00e9es d'acc\u00e8s exclusivement sous une forme non personnalis\u00e9e pour l'am\u00e9lioration constante de notre offre Internet et \u00e0 des fins statistiques.<\/p>\n<p>Le traitement d'\u00e9ventuelles donn\u00e9es personnelles s'effectue selon le principe de la l\u00e9galit\u00e9 (art. 6, al. 1 LPD) et de la bonne foi (art. 6, al. 2 LPD ou art. 2 CC).\nNous utilisons \u00e9galement les traceurs web suivants pour \u00e9valuer les visites de ce site Internet :<\/p>\n<ul>\n<li><h3 id=\"jsectionanametracker102agoogle\"><a name=\"tracker-102\"><\/a> Google<\/h3>\n<p>Nous utilisons sur notre site le service Google de la soci\u00e9t\u00e9 Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irlande, courriel : <a href=\"mailto:support-deutschland@google.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">support-deutschland@google.com<\/a>, site web : <a href=\"https:\/\/www.google.com\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https:\/\/www.google.com\/<\/a>.\n<t>Selon l'estimation des autorit\u00e9s suisses, le traitement a lieu dans des pays tiers s\u00fbrs.\nVous trouverez la liste des pays de la Suisse ainsi que des informations compl\u00e9mentaires sur le lien suivant : <a href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/de\/home\/datenschutz\/handel-und-wirtschaft\/uebermittlung-ins-ausland.html\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/de\/home\/datenschutz\/handel-und-wirtschaft\/uebermittlung-ins-ausland.html<\/a>.<\/t><\/p>\n<p>La base juridique pour la transmission des donn\u00e9es personnelles est votre consentement conform\u00e9ment \u00e0 l'article 6, paragraphe 6, de la LPD ou \u00e0 l'article 31, paragraphe 1, de la LPD, que vous avez donn\u00e9 sur notre site Internet.<\/p>\n<p>Nous utilisons Google pour charger d'autres services de Google sur le site Internet. Le service est utilis\u00e9 pour fournir d'autres services Google, tels que le traitement des donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 la fourniture de flux et de polices de caract\u00e8res et le contenu pertinent de la recherche Google. Il est techniquement n\u00e9cessaire pour \u00e9changer entre les services Google les informations dont Google dispose d\u00e9j\u00e0 sur le visiteur du site et pour fournir au visiteur du site un contenu individuel adapt\u00e9 \u00e0 son compte Google.<\/p>\n<p>Pour le traitement, le service o nous-m\u00eames collectons les donn\u00e9es suivantes :\nDonn\u00e9es d'arri\u00e8re-plan enregistr\u00e9es dans le compte d'utilisateur Google ou aupr\u00e8s d'autres services Google concernant le visiteur du site, donn\u00e9es d'arri\u00e8re-plan pour la mise \u00e0 disposition de services Google tels que les donn\u00e9es de streaming ou les donn\u00e9es publicitaires, donn\u00e9es sur l'utilisation de la recherche Google par l'utilisateur du site, informations sur le terminal utilis\u00e9, l'adresse IP et le navigateur de l'utilisateur et autres donn\u00e9es des services Google pour la mise \u00e0 disposition des services Google relatifs \u00e0 notre site web.<\/p>\n<p>Si le service est activ\u00e9 sur notre site web, ce dernier se connecte aux serveurs de l'entreprise Google Ireland Limited et transmet les donn\u00e9es requises. Dans le cadre du traitement des commandes, les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00e9galement \u00eatre transmises aux serveurs de l'entreprise Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, \u00c9tats-Unis. lors de l'utilisation du service Google sur notre site Web, Google peut transmettre et traiter des informations provenant d'autres services Google afin de fournir des services d'arri\u00e8re-plan pour l'affichage et le traitement des donn\u00e9es des services fournis par Google. A cet effet, une transmission de donn\u00e9es aux services Google Apis, Doubleclick, Google Cloud, et Google Ads et Google Fonts a \u00e9galement lieu le cas \u00e9ch\u00e9ant, conform\u00e9ment \u00e0 la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Google. Vous pouvez consulter la certification dans le cadre de l'EU-US Data Privacy Framework sur <a href=\"https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/list\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/list<\/a>.<\/p>\n<p>Vous pouvez r\u00e9voquer le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 tout moment. Vous trouverez des informations d\u00e9taill\u00e9es sur la r\u00e9vocation de votre consentement soit dans le consentement lui-m\u00eame, soit \u00e0 la fin de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p>Pour plus d'informations sur le traitement des donn\u00e9es transmises, veuillez consulter la politique de confidentialit\u00e9 du fournisseur \u00e0 l'adresse <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a>.<\/p>\n<p>Le fournisseur offre en outre une possibilit\u00e9 d'opt-out sur le site <a href=\"https:\/\/support.google.com\/My-Ad-Center-Help\/answer\/12155451?hl&#061;de\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https:\/\/support.google.com\/My-Ad-Center-Help\/answer\/12155451?hl&#61;de<\/a>.<\/p><\/li>\n<li><h3 id=\"jsectionanametracker417agoogleads\"><a name=\"tracker-417\"><\/a> Google Ads<\/h3>\n<p>Nous utilisons sur notre site le service Google Ads de la soci\u00e9t\u00e9 Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irlande, courriel : <a href=\"mailto:support-deutschland@google.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">support-deutschland@google.com<\/a>, site web : <a href=\"https:\/\/www.google.com\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https:\/\/www.google.com\/<\/a>.\n<t>Selon l'estimation des autorit\u00e9s suisses, le traitement a lieu dans des pays tiers s\u00fbrs.\nVous trouverez la liste des pays de la Suisse ainsi que des informations compl\u00e9mentaires sur le lien suivant : <a href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/de\/home\/datenschutz\/handel-und-wirtschaft\/uebermittlung-ins-ausland.html\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/de\/home\/datenschutz\/handel-und-wirtschaft\/uebermittlung-ins-ausland.html<\/a>.<\/t><\/p>\n<p>La base juridique pour la transmission des donn\u00e9es personnelles est votre consentement conform\u00e9ment \u00e0 l'article 6, paragraphe 6, de la LPD ou \u00e0 l'article 31, paragraphe 1, de la LPD, que vous avez donn\u00e9 sur notre site Internet.<\/p>\n<p>Google Ads est un syst\u00e8me publicitaire qui nous permet de diffuser des annonces sur Internet sur des sites Web externes afin d'informer nos clients sur nos services. Google Ads affiche des publicit\u00e9s personnalis\u00e9es sur les sites Web externes en fonction des param\u00e8tres que nous avons d\u00e9finis et qui m\u00e8nent \u00e0 notre site Web. Si le visiteur du site clique sur la publicit\u00e9 Google Ads, il est dirig\u00e9 vers notre site Web. Afin de pouvoir mesurer le succ\u00e8s et la r\u00e9mun\u00e9ration des publicit\u00e9s Google Ads, Google Ads effectue une mesure du succ\u00e8s de la mesure publicitaire lors de la consultation de notre site web. Notre site web traite les donn\u00e9es fournies par Google Ads afin de pouvoir analyser et am\u00e9liorer nos mesures publicitaires et de calculer une \u00e9ventuelle r\u00e9mun\u00e9ration.<\/p>\n<p>Pour le traitement, le service o nous-m\u00eames collectons les donn\u00e9es suivantes :\nLes donn\u00e9es relatives aux int\u00e9r\u00eats publicitaires des visiteurs du site, les interactions des visiteurs du site avec les publicit\u00e9s relatives \u00e0 notre site, les donn\u00e9es relatives \u00e0 la consultation de notre site par les visiteurs du site qui ont pr\u00e9c\u00e9demment cliqu\u00e9 sur les publicit\u00e9s Google Ads et qui sont arriv\u00e9s sur notre site, les donn\u00e9es relatives au terminal utilis\u00e9, \u00e0 l'adresse IP et au navigateur de l'utilisateur et d'autres donn\u00e9es des services Google pour fournir et affiner les publicit\u00e9s Google relatives \u00e0 notre site.<\/p>\n<p>si le service est activ\u00e9 sur notre site web, ce dernier se connecte aux serveurs de l'entreprise Google Ireland Limited et transmet les donn\u00e9es requises. Dans le cadre du traitement des commandes, les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00e9galement \u00eatre transmises aux serveurs de l'entreprise Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, \u00c9tats-Unis. lors de l'utilisation de Google Ads sur notre site Web, Google peut transmettre et traiter des informations provenant d'autres services Google afin de fournir des services d'arri\u00e8re-plan pour l'am\u00e9lioration et l'individualisation des publicit\u00e9s Google. A cet effet, un traitement des donn\u00e9es peut \u00e9galement \u00eatre effectu\u00e9 par d'autres services Google tels que Google Apis, Google Cloud, Google Ads, Google Analytics, Google Tag Manager, Google Marketing Platform et Google Fonts, conform\u00e9ment \u00e0 la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Google, sous la propre responsabilit\u00e9 de Google en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Vous pouvez consulter la certification dans le cadre de l'EU-US Data Privacy Framework sur <a href=\"https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/list\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/list<\/a>.<\/p>\n<p>Vous pouvez r\u00e9voquer le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 tout moment. Vous trouverez des informations d\u00e9taill\u00e9es sur la r\u00e9vocation de votre consentement soit dans le consentement lui-m\u00eame, soit \u00e0 la fin de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p>Pour plus d'informations sur le traitement des donn\u00e9es transmises, veuillez consulter la politique de confidentialit\u00e9 du fournisseur \u00e0 l'adresse <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a>.<\/p>\n<p>Le fournisseur offre en outre une possibilit\u00e9 d'opt-out sur le site <a href=\"https:\/\/support.google.com\/My-Ad-Center-Help\/answer\/12155451?hl&#061;de\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https:\/\/support.google.com\/My-Ad-Center-Help\/answer\/12155451?hl&#61;de<\/a>.<\/p><\/li>\n<li><h3 id=\"jsectionanametracker418agoogleanalytics\"><a name=\"tracker-418\"><\/a> Google-Analytics<\/h3>\n<ul>\n<li><h4 id=\"jsectionportedutraitementdesdonnespersonnelles\">Port\u00e9e du traitement des donn\u00e9es personnelles<\/h4>\n<p>Sur notre site, nous utilisons le service de suivi web de la soci\u00e9t\u00e9 Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irlande, courriel : <a href=\"mailto:support-deutschland@google.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">support-deutschland@google.com<\/a>, site web : <a href=\"https:\/\/www.google.com\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https:\/\/www.google.com\/<\/a> (ci-apr\u00e8s : Google-Analytics).\nDans le cadre du suivi web, Google-Analytics utilise des cookies qui sont enregistr\u00e9s sur votre ordinateur et qui permettent d'analyser l'utilisation de notre site web et votre comportement de navigation (ce que l'on appelle le suivi).\nNous effectuons cette analyse sur la base du service de suivi de Google-Analytics afin d'optimiser en permanence notre offre Internet et de la rendre plus accessible.\nDans le cadre de l'utilisation de notre site Internet, des donn\u00e9es, comme en particulier votre adresse IP et vos activit\u00e9s d'utilisateur, sont transmises aux serveurs de l'entreprise Google Ireland Limited.\nNous effectuons cette analyse sur la base du service de suivi de Google afin d'optimiser en permanence notre offre Internet et de la rendre plus accessible.\nNous avons \u00e9galement besoin du web tracking pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9.\nLe web tracking nous permet de suivre si des tiers attaquent notre site web.\nGr\u00e2ce aux informations du web tracker, nous pouvons prendre des contre-mesures efficaces et prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles que nous traitons contre ces cyberattaques.\nEn activant l'anonymisation de l'IP dans le code de suivi Google-Analytics de ce site Internet, votre adresse IP est rendue anonyme par Google-Analytics avant d'\u00eatre transmise.\nCe site utilise un code de suivi Google-Analytics qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9tendu par l'op\u00e9rateur gat._anonymizeIp() ; afin de permettre uniquement la saisie anonyme des adresses IP (ce que l'on appelle le masquage IP).<\/p><\/li>\n<li><h4 id=\"jsectionbasejuridiquepourletraitementdesdonnescaractrepersonnel-1\">Base juridique pour le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h4>\n<p>La base juridique pour le traitement des donn\u00e9es est, conform\u00e9ment \u00e0 l'article 13, paragraphe 1, de la LPD, votre consentement dans notre banni\u00e8re d'information concernant l'utilisation des cookies et du web tracking (consentement par une action ou un comportement clairement confirmatif).<\/p><\/li>\n<li><h4 id=\"jsectionobjectifdutraitementdesdonnes-3\">Objectif du traitement des donn\u00e9es<\/h4>\n<p>Google utilisera ces informations pour notre compte afin d'\u00e9valuer votre visite sur ce site, de compiler des rapports sur l'activit\u00e9 du site et de nous fournir d'autres services li\u00e9s \u00e0 l'activit\u00e9 du site et \u00e0 l'utilisation d'Internet.\nNous avons \u00e9galement besoin du web tracking pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9.\nLe web tracking nous permet de suivre si des tiers attaquent notre site web.\nLes informations du web tracker nous permettent de prendre des contre-mesures efficaces et de prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles que nous traitons contre ces cyber-attaques.<\/p><\/li>\n<li><h4 id=\"jsectionduredestockage-3\">Dur\u00e9e de stockage<\/h4>\n<p>Google conservera les donn\u00e9es pertinentes pour la fourniture du suivi web aussi longtemps qu'il sera n\u00e9cessaire pour ex\u00e9cuter le service web r\u00e9serv\u00e9.\nLa collecte et le stockage des donn\u00e9es sont anonymes.\nDans la mesure o\u00f9 il existe une r\u00e9f\u00e9rence personnelle, les donn\u00e9es seront imm\u00e9diatement supprim\u00e9es, dans la mesure o\u00f9 elles ne sont pas soumises \u00e0 des obligations l\u00e9gales de conservation.\nDans tous les cas, la suppression a lieu apr\u00e8s l'expiration de l'obligation de conservation.<\/p><\/li>\n<li><h4 id=\"jsectionpossibilitsdoppositionetdesuppression\">Possibilit\u00e9s d'opposition et de suppression<\/h4>\n<p>Vous pouvez emp\u00eacher la collecte et la transmission des donn\u00e9es personnelles \u00e0 Google (en particulier votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces donn\u00e9es par Google en d\u00e9sactivant l'ex\u00e9cution de codes de script dans votre navigateur ou en activant le param\u00e8tre \"Do Not Track\" de votre navigateur.\nVous pouvez en outre emp\u00eacher la saisie par Google des donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie Google et relatives \u00e0 votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces donn\u00e9es par Google en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant (<a href=\"http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de<\/a>).\nVous trouverez les principes de s\u00e9curit\u00e9 et de confidentialit\u00e9 de Google \u00e0 l'adresse <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a>.<\/p><\/li><\/ul><\/li>\n<li><h3 id=\"jsectionanametrackerb26e773effd44cb48b20987f4549011dagoogleanalyticsgooglesignals\"><a name=\"tracker-b26e773e-ffd4-4cb4-8b20-987f4549011d\"><\/a> Google Analytics (Google Signals)<\/h3>\n<p>Nous utilisons sur notre site le service Google Analytics (Google Signals) de la soci\u00e9t\u00e9 Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irlande, courriel : <a href=\"mailto:support-deutschland@google.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">support-deutschland@google.com<\/a>, site web : <a href=\"https:\/\/www.google.com\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https:\/\/www.google.com\/<\/a>.\n<t>Selon l'estimation des autorit\u00e9s suisses, le traitement a lieu dans des pays tiers s\u00fbrs.\nVous trouverez la liste des pays de la Suisse ainsi que des informations compl\u00e9mentaires sur le lien suivant : <a href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/de\/home\/datenschutz\/handel-und-wirtschaft\/uebermittlung-ins-ausland.html\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/de\/home\/datenschutz\/handel-und-wirtschaft\/uebermittlung-ins-ausland.html<\/a>.<\/t><\/p>\n<p>La base juridique pour la transmission des donn\u00e9es personnelles est votre consentement conform\u00e9ment \u00e0 l'article 6, paragraphe 6, de la LPD ou \u00e0 l'article 31, paragraphe 1, de la LPD, que vous avez donn\u00e9 sur notre site Internet.<\/p>\n<p>Google Analytics est un traceur web qui analyse le comportement des visiteurs du site et leurs interactions avec notre site web et qui nous fournit des \u00e9valuations et des pr\u00e9visions sur le contenu et les produits de notre site web et leur popularit\u00e9 (ce que l'on appelle le tracking). nous avons int\u00e9gr\u00e9 Google Analytics pour que le service puisse compiler une analyse du comportement de navigation des utilisateurs du site. Pour ce faire, Google collecte les interactions des visiteurs avec notre site web et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les informations existantes r\u00e9sultant de la lecture des cookies ou d'autres technologies de stockage et les traite pour nous \u00e0 des fins statistiques. google Analytics utilise des technologies de traitement des donn\u00e9es qui permettent de suivre les visiteurs individuels du site et leur interaction avec d'autres services Google, tels que le r\u00e9seau publicitaire Google Ads, sur tous les appareils et ind\u00e9pendamment de la session. Les donn\u00e9es provenant d'autres services Google sont \u00e9galement utilis\u00e9es pour combler les lacunes dans les donn\u00e9es \u00e0 l'aide de technologies d'apprentissage automatique, de statistiques mod\u00e9lis\u00e9es et de fonctions de pr\u00e9vision, et pour \u00e9tablir des statistiques compl\u00e8tes sur le contenu de notre site Web. Si Google Analytics est activ\u00e9 sur notre site Web, les donn\u00e9es d\u00e9termin\u00e9es par Google Analytics sont transmises aux serveurs de l'entreprise Google Ireland Limited. Dans le cadre du traitement des commandes, les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00e9galement \u00eatre transmises aux serveurs de la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, \u00c9tats-Unis. Nous proc\u00e9dons \u00e0 l'analyse par Google Analytics afin d'optimiser en permanence notre offre Internet et de la rendre plus accessible. Il s'agit d'une mesure d'audience.<\/p>\n<p>Pour le traitement, le service o nous-m\u00eames collectons les donn\u00e9es suivantes :\nDonn\u00e9es relatives aux interactions des visiteurs du site avec les contenus du site, donn\u00e9es relatives \u00e0 l'utilisation des services pr\u00e9sent\u00e9s sur notre site, donn\u00e9es des services externes de Google dans la mesure o\u00f9 ils interagissent avec notre site, comme par exemple les donn\u00e9es publicitaires ou les donn\u00e9es relatives au comportement par rapport \u00e0 la publicit\u00e9, donn\u00e9es relatives \u00e0 l'origine g\u00e9ographique approximative, au navigateur utilis\u00e9, au syst\u00e8me d'exploitation ainsi que d'autres informations relatives au terminal utilis\u00e9, le cas \u00e9ch\u00e9ant, sur tous les appareils et ind\u00e9pendamment de la session.<\/p>\n<p>Google Analytics conservera les donn\u00e9es pertinentes pour la fourniture du suivi web aussi longtemps qu'il sera n\u00e9cessaire pour ex\u00e9cuter le service web r\u00e9serv\u00e9. La collecte et le stockage des donn\u00e9es sont effectu\u00e9s de mani\u00e8re anonyme. Dans la mesure o\u00f9 les interactions individuelles des visiteurs du site permettent d'\u00e9tablir ult\u00e9rieurement une r\u00e9f\u00e9rence personnelle \u00e0 des actions concr\u00e8tes, nous supprimerons les donn\u00e9es collect\u00e9es lorsque l'objectif aura \u00e9t\u00e9 atteint. Les donn\u00e9es sont supprim\u00e9es au plus tard lorsqu'elles ne sont pas soumises \u00e0 des obligations l\u00e9gales de conservation. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, nous supprimerons ces donn\u00e9es au plus tard apr\u00e8s 12 mois. Vous pouvez consulter la certification du fournisseur dans le cadre du cadre de protection des donn\u00e9es UE-US \u00e0 l'adresse <a href=\"https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/list\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/list<\/a>.<\/p>\n<p>Vous pouvez r\u00e9voquer le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 tout moment. Vous trouverez des informations d\u00e9taill\u00e9es sur la r\u00e9vocation de votre consentement soit dans le consentement lui-m\u00eame, soit \u00e0 la fin de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p>Pour plus d'informations sur le traitement des donn\u00e9es transmises, veuillez consulter la politique de confidentialit\u00e9 du fournisseur \u00e0 l'adresse <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a>.<\/p>\n<p>Le fournisseur offre en outre une possibilit\u00e9 d'opt-out sur le site <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl&#061;de\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl&#61;de<\/a>.<\/p><\/li>\n<li><h3 id=\"jsectionanametracker112agestionnairedebalisesgoogle\"><a name=\"tracker-112\"><\/a> Gestionnaire de balises Google<\/h3>\n<ul>\n<li><h4 id=\"jsectionquellesdonnespersonnellessontcollectesetdansquellemesuresontellestraites-2\">Quelles donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es et dans quelle mesure sont-elles trait\u00e9es ?<\/h4>\n<p>Sur notre site, nous utilisons le service Google Tag Manager de l'entreprise Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irlande, courriel : <a href=\"mailto:support-deutschland@google.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">support-deutschland@google.com<\/a>, site web : <a href=\"https:\/\/www.google.com\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https:\/\/www.google.com\/<\/a> (ci-apr\u00e8s : Google Tag Manager).\nGoogle Tag Manager offre une plate-forme technique permettant d'ex\u00e9cuter et de contr\u00f4ler d'autres services web et programmes de suivi web au moyen de ce que l'on appelle des \"tags\".\nDans ce contexte, Google Tag Manager stocke des cookies sur votre ordinateur et analyse votre comportement de navigation (\"tracking\") dans la mesure o\u00f9 des outils de suivi web sont ex\u00e9cut\u00e9s par le biais de Google Tag Manager.\nCes donn\u00e9es envoy\u00e9es par les balises individuelles int\u00e9gr\u00e9es au gestionnaire de balises Google sont rassembl\u00e9es, stock\u00e9es et trait\u00e9es par le gestionnaire de balises Google dans une interface utilisateur unique. Toutes les balises int\u00e9gr\u00e9es sont mentionn\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9. Pour plus d'informations sur la protection des donn\u00e9es des outils int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 Google Tag Manager, veuillez consulter la section correspondante de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.\nDans le cadre de l'utilisation de notre site web, lorsque les balises de Google Tag Manager sont activ\u00e9es, des donn\u00e9es, comme notamment votre adresse IP et vos activit\u00e9s d'utilisateur, sont transmises aux serveurs de l'entreprise Google Ireland Limited.\nEn ce qui concerne les services web int\u00e9gr\u00e9s par Google Tag Manager, les dispositions de la section correspondante de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 s'appliquent.\nLes outils de suivi utilis\u00e9s dans Google Tag Manager garantissent l'anonymisation de l'adresse IP par Google Tag Manager avant sa transmission gr\u00e2ce \u00e0 l'anonymisation IP du code source. Ce faisant, Google Tag Manager ne permet que la collecte anonymis\u00e9e des adresses IP (ce que l'on appelle le masquage IP).<\/p><\/li>\n<li><h4 id=\"jsectionbasejuridiquepourletraitementdesdonnescaractrepersonnel-2\">Base juridique pour le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h4>\n<p>La base juridique pour le traitement des donn\u00e9es est, conform\u00e9ment \u00e0 l'article 13, paragraphe 1, de la LPD, votre consentement dans notre banni\u00e8re d'information concernant l'utilisation des cookies et du web tracking (consentement par une action ou un comportement clairement confirmatif).<\/p><\/li>\n<li><h4 id=\"jsectionobjectifdutraitementdesdonnes-4\">Objectif du traitement des donn\u00e9es<\/h4>\n<p>En notre nom, Google utilisera les informations obtenues par le biais de Google Tag Manager pour \u00e9valuer votre visite sur ce site Internet, compiler des rapports sur les activit\u00e9s du site et nous fournir d'autres services li\u00e9s \u00e0 l'utilisation du site et d'Internet.<\/p><\/li>\n<li><h4 id=\"jsectionduredestockage-4\">Dur\u00e9e de stockage<\/h4>\n<p>Google conservera les donn\u00e9es pertinentes pour le fonctionnement de Google Tag Manager aussi longtemps qu'il sera n\u00e9cessaire pour ex\u00e9cuter le service web r\u00e9serv\u00e9.\nLa collecte et le stockage des donn\u00e9es sont anonymes. Dans la mesure o\u00f9 il existe une r\u00e9f\u00e9rence personnelle, les donn\u00e9es seront imm\u00e9diatement supprim\u00e9es, dans la mesure o\u00f9 elles ne sont pas soumises \u00e0 des obligations l\u00e9gales de conservation.\nDans tous les cas, la suppression a lieu apr\u00e8s l'expiration de l'obligation de conservation.<\/p><\/li>\n<li><h4 id=\"jsectionpossibilitdoppositionetdesuppression\">Possibilit\u00e9 d'opposition et de suppression<\/h4>\n<p>Vous pouvez emp\u00eacher la collecte et la transmission des donn\u00e9es personnelles \u00e0 Google (en particulier votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces donn\u00e9es par Google en d\u00e9sactivant l'ex\u00e9cution de codes de script dans votre navigateur, en installant un bloqueur de script dans votre navigateur ou en activant le param\u00e8tre \"Do Not Track\" de votre navigateur.\nVous pouvez en outre emp\u00eacher la saisie par Google des donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie Google et se rapportant \u00e0 votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces donn\u00e9es par Google en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant <a href=\"http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de<\/a>.\nVous trouverez les principes de s\u00e9curit\u00e9 et de confidentialit\u00e9 de Google \u00e0 l'adresse <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a>.<\/p><\/li><\/ul><\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"jsectionintgrationdeserviceswebexternesettraitementdesdonnesendehorsdelue\">Int\u00e9gration de services web externes et traitement des donn\u00e9es en dehors de l'UE<\/h2>\n<p>Sur notre site Internet, nous utilisons des contenus actifs de fournisseurs externes, appel\u00e9s services web.\nEn acc\u00e9dant \u00e0 notre site Internet, ces fournisseurs externes peuvent recevoir des informations personnelles concernant votre visite sur notre site Internet.\nDans ce cas, il est possible que des donn\u00e9es soient trait\u00e9es en dehors de la Suisse.\nVous pouvez emp\u00eacher cela en installant un plug-in de navigateur appropri\u00e9 ou en d\u00e9sactivant l'ex\u00e9cution de scripts dans votre navigateur.\nCela peut limiter les fonctionnalit\u00e9s des pages Internet que vous visitez.<\/p>\n<p>Nous utilisons les services web externes suivants :<\/p>\n<ul>\n<li><h3 id=\"jsectionanametrackerc6fde9dc3b934a09924ae8592ded9709alegallyokrechtstextsnippetundmodule\"><a name=\"tracker-c6fde9dc-3b93-4a09-924a-e8592ded9709\"><\/a> Legally ok snippet de texte juridique et modules<\/h3>\n<p>Nous utilisons sur notre site le service Legally ok snippet juridique et modules de la soci\u00e9t\u00e9 Legally ok GmbH, Schochenm\u00fchlestrasse 6, 6340 Baar, Suisse, courriel : <a href=\"mailto:hello@legally-ok.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">hello@legally-ok.com<\/a>, site web : <a href=\"https:\/\/www.legally-ok.com\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https:\/\/www.legally-ok.com\/<\/a>.\nLe traitement est effectu\u00e9 exclusivement en Suisse, conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es en vigueur dans ce pays.<\/p>\n<p>La base juridique pour le transfert et le traitement est l'article 31, paragraphe 1, de la LPD. L'utilisation du service nous aide \u00e0 remplir nos obligations l\u00e9gales.<\/p>\n<p>Ce service permet de t\u00e9l\u00e9charger sur notre site Internet le contenu de nos textes juridiques. L'int\u00e9gration effectu\u00e9e sur notre site permet de t\u00e9l\u00e9charger les textes juridiques actuels. Cette int\u00e9gration permet \u00e9galement de charger, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d'autres modules techniques relatifs aux textes juridiques ou aux \u00e9l\u00e9ments n\u00e9cessaires sur le plan juridique.<\/p>\n<p>Vous trouverez \u00e0 la fin de cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 les droits dont vous disposez en mati\u00e8re de traitement.<\/p>\n<p>Pour plus d'informations sur le traitement des donn\u00e9es transmises, veuillez consulter la politique de confidentialit\u00e9 du fournisseur \u00e0 l'adresse <a href=\"https:\/\/www.legally-ok.com\/datenschutz\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https:\/\/www.legally-ok.com\/datenschutz\/<\/a>.<\/p><\/li>\n\n\n<li><h3 id=\"jsectionanametracker257avimeo\"><a name=\"tracker-257\"><\/a> Vimeo<\/h3>\n<p>Nous utilisons sur notre site le service Vimeo de la soci\u00e9t\u00e9 Vimeo, Inc., 555 West 18th Street, 10011 New York, \u00c9tats-Unis, Courriel : <a href=\"mailto:Privacy@vimeo.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Privacy@vimeo.com<\/a>, site web : <a href=\"http:\/\/www.vimeo.com\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http:\/\/www.vimeo.com\/<\/a>.\n<t>Vos donn\u00e9es personnelles sont transmises \u00e0 des pays tiers peu s\u00fbrs qui ne garantissent pas une protection suffisante des donn\u00e9es par leur l\u00e9gislation.\nVos donn\u00e9es ne seront transmises que si une protection des donn\u00e9es appropri\u00e9e est garantie. Cela peut notamment \u00eatre garanti par<\/p>\n<ul>\n<li>les trait\u00e9s internationaux<\/li>\n<li>Les clauses de protection des donn\u00e9es figurant dans un contrat entre le responsable du traitement ou le sous-traitant et son cocontractant, qui ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9alablement communiqu\u00e9es au PFPDT<\/li>\n<li>des garanties sp\u00e9cifiques \u00e9labor\u00e9es par l'organe f\u00e9d\u00e9ral comp\u00e9tent et communiqu\u00e9es pr\u00e9alablement au PFPDT<\/li>\n<li>Des clauses standard de protection des donn\u00e9es que le PFPDT a pr\u00e9alablement approuv\u00e9es, d\u00e9livr\u00e9es ou reconnues, ou<\/li>\n<li>des r\u00e8gles contraignantes de protection des donn\u00e9es internes \u00e0 l'entreprise, pr\u00e9alablement approuv\u00e9es par le PFPDT ou par une autorit\u00e9 comp\u00e9tente en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es d'un \u00c9tat assurant un niveau de protection ad\u00e9quat<\/li><\/ul>\n<p>Si de telles garanties n'existent pas, vos donn\u00e9es ne peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es que si vous avez donn\u00e9 votre consentement \u00e0 cet effet, si la communication est directement li\u00e9e \u00e0 la conclusion ou \u00e0 l'ex\u00e9cution d'un contrat ou si la communication est n\u00e9cessaire dans le cadre de l'exercice de droits devant les tribunaux et les autorit\u00e9s ou pour pr\u00e9server des int\u00e9r\u00eats publics.<\/t><\/p>\n<p>La base juridique pour la transmission des donn\u00e9es personnelles est votre consentement conform\u00e9ment \u00e0 l'article 6, paragraphe 6, de la LPD ou \u00e0 l'article 31, paragraphe 1, de la LPD, que vous avez donn\u00e9 sur notre site Internet.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce au service Vimeo, des vid\u00e9os de la plateforme Vimeo sont int\u00e9gr\u00e9es sur notre site.<\/p>\n<p>Vous pouvez consulter la certification du fournisseur dans le cadre de l'EU-US Data Privacy Framework sur <a href=\"https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/list\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/list<\/a>.<\/p>\n<p>Vous pouvez r\u00e9voquer le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 tout moment. Vous trouverez des informations d\u00e9taill\u00e9es sur la r\u00e9vocation de votre consentement soit dans le consentement lui-m\u00eame, soit \u00e0 la fin de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p>Pour plus d'informations sur le traitement des donn\u00e9es transmises, veuillez consulter la politique de confidentialit\u00e9 du fournisseur \u00e0 l'adresse <a href=\"https:\/\/vimeo.com\/privacy\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https:\/\/vimeo.com\/privacy<\/a>.<\/p>\n<p>Le fournisseur offre en outre une possibilit\u00e9 d'opt-out sur le site <a href=\"https:\/\/vimeo.com\/privacy\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https:\/\/vimeo.com\/privacy<\/a>.<\/p><\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"jmd-section-cookies\" data-markdown=\"1\"><h2 id=\"jsectioninformationssurlutilisationdescookies\">Informations sur l'utilisation des cookies<\/h2>\n<h3 id=\"jsectionportedutraitementdesdonnespersonnelles\">Port\u00e9e du traitement des donn\u00e9es personnelles<\/h3>\n<p>Sur diff\u00e9rentes pages, nous int\u00e9grons et utilisons des cookies afin de permettre certaines fonctions de notre site web et d'int\u00e9grer des services web externes.\nLes \"cookies\" sont de petits fichiers texte que votre navigateur peut stocker sur votre p\u00e9riph\u00e9rique d'acc\u00e8s.\nCes fichiers texte contiennent une cha\u00eene de caract\u00e8res caract\u00e9ristique qui identifie de mani\u00e8re unique le navigateur lorsque vous revenez sur notre site.\nLe processus d'enregistrement d'un fichier cookie est \u00e9galement appel\u00e9 \"installation d'un cookie\".\nLes cookies peuvent \u00eatre plac\u00e9s par le site web lui-m\u00eame ou par des services web externes.<\/p>\n<h3 id=\"jsectionbasejuridiquepourletraitementdesdonnespersonnelles\">Base juridique pour le traitement des donn\u00e9es personnelles<\/h3>\n<p>Les articles 6 et suivants sont pertinents. LPD (principes).<\/p>\n<p>Pour savoir quelle est la base juridique pertinente, veuillez consulter le tableau des cookies mentionn\u00e9 plus loin dans ce point.<\/p>\n<p>En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, lorsque les cookies sont collect\u00e9s sur la base d'un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime consiste \u00e0 garantir la fonctionnalit\u00e9 de notre site web et des services qui y sont int\u00e9gr\u00e9s (cookies techniquement n\u00e9cessaires).\nEn outre, il se peut que les cookies am\u00e9liorent leur convivialit\u00e9 et permettent une approche plus personnalis\u00e9e.\nDans ce cas, nous avons mis en balance vos int\u00e9r\u00eats et les n\u00f4tres.<\/p>\n<p>La technologie des cookies nous permet d'identifier, d'analyser et de suivre les visiteurs individuels du site Web uniquement si le visiteur a consenti \u00e0 l'utilisation du cookie conform\u00e9ment \u00e0 l'article 6, paragraphe 6, de la loi sur la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<h3 id=\"jsectionfinalitdutraitementdesdonnes\">Finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es<\/h3>\n<p>Les cookies sont plac\u00e9s par notre site web ou par les services web externes afin de maintenir la pleine fonctionnalit\u00e9 de notre site web, d'am\u00e9liorer la facilit\u00e9 d'utilisation ou de poursuivre l'objectif indiqu\u00e9 avec votre consentement.\nLa technologie des cookies nous permet \u00e9galement de reconna\u00eetre les visiteurs individuels gr\u00e2ce \u00e0 des pseudonymes, par exemple un identifiant individuel ou al\u00e9atoire, afin que nous puissions fournir des services plus personnalis\u00e9s.\nLes d\u00e9tails sont donn\u00e9s dans le tableau ci-dessous.<\/p>\n<h3 id=\"jsectionduredeconservation\">Dur\u00e9e de conservation<\/h3>\n<p>Les cookies \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessous sont stock\u00e9s dans votre navigateur jusqu'\u00e0 leur suppression ou, dans le cas d'un cookie de session, jusqu'\u00e0 l'expiration de la session.\nLes d\u00e9tails sont donn\u00e9s dans le tableau ci-dessous :<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Nom du cookie<\/th>\n<th>Serveur<\/th>\n<th>Fournisseur<\/th>\n<th>Objectif<\/th>\n<th>Base juridique<\/th>\n<th>Dur\u00e9e de stockage<\/th>\n<th>Type<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td data-header=\"Nom du cookie\">_cfuvid<\/td>\n<td data-header=\"Serveur\">.vimeo.com<\/td>\n<td data-header=\"Fournisseur\"><a href=\"#tracker-257\">Vimeo<\/a><\/td>\n<td data-header=\"Objectif\">Ce cookie fait partie des services offerts par Cloudflare - y compris l'\u00e9quilibrage de charge, la livraison de contenu de site Web et la fourniture de connexions DNS aux op\u00e9rateurs de sites Web. Il est utilis\u00e9 pour la limitation de d\u00e9bit afin de distinguer les utilisateurs individuels qui partagent la m\u00eame adresse IP.<\/td>\n<td data-header=\"Base juridique\">Consentement<\/td>\n<td data-header=\"Dur\u00e9e de stockage\">R\u00e9union<\/td>\n<td data-header=\"Type\">Configuration<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-header=\"Nom du cookie\">_ga<\/td>\n<td data-header=\"Serveur\">educationsuisse.ch<\/td>\n<td data-header=\"Fournisseur\"><a href=\"#tracker-418\">Google Analytics<\/a><\/td>\n<td data-header=\"Objectif\">Ce cookie attribue un identifiant \u00e0 un utilisateur afin que le web tracker puisse regrouper les actions de l'utilisateur sous cet identifiant.<\/td>\n<td data-header=\"Base juridique\">Consentement<\/td>\n<td data-header=\"Dur\u00e9e de stockage\">environ 24 mois<\/td>\n<td data-header=\"Type\">Analytics<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-header=\"Nom du cookie\">_ga_<\/td>\n<td data-header=\"Serveur\">educationsuisse.ch<\/td>\n<td data-header=\"Fournisseur\"><a href=\"#tracker-418\">Google Analytics<\/a><\/td>\n<td data-header=\"Objectif\">Ce cookie enregistre un identifiant unique pour un visiteur du site Web en relation avec Google Analytics ou Google Tag Manager et suit la mani\u00e8re dont le visiteur utilise le site Web.<\/td>\n<td data-header=\"Base juridique\">Consentement<\/td>\n<td data-header=\"Dur\u00e9e de stockage\">environ 24 mois<\/td>\n<td data-header=\"Type\">Analytics<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-header=\"Nom du cookie\">_gcl_au<\/td>\n<td data-header=\"Serveur\">educationsuisse.ch<\/td>\n<td data-header=\"Fournisseur\"><a href=\"#tracker-112\">Gestionnaire de balises Google<\/a><\/td>\n<td data-header=\"Objectif\">Ce cookie est utilis\u00e9 par Google AdSense pour am\u00e9liorer l'efficacit\u00e9 de la publicit\u00e9.<\/td>\n<td data-header=\"Base juridique\">Consentement<\/td>\n<td data-header=\"Dur\u00e9e de stockage\">environ 3 mois<\/td>\n<td data-header=\"Type\">Marketing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-header=\"Nom du cookie\">cf_bm<\/td>\n<td data-header=\"Serveur\">.vimeo.com<\/td>\n<td data-header=\"Fournisseur\"><a href=\"#tracker-257\">Vimeo<\/a><\/td>\n<td data-header=\"Objectif\">Ce cookie est utilis\u00e9 pour confirmer que le visiteur provient d'un ordinateur connu. Cela permet de surmonter les barri\u00e8res de s\u00e9curit\u00e9 et d'acc\u00e9l\u00e9rer les temps de chargement.<\/td>\n<td data-header=\"Base juridique\">Consentement<\/td>\n<td data-header=\"Dur\u00e9e de stockage\">environ 30 minutes<\/td>\n<td data-header=\"Type\">Configuration<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-header=\"Nom du cookie\">legally_cbconsent<\/td>\n<td data-header=\"Serveur\">educationsuisse.ch<\/td>\n<td data-header=\"Fournisseur\">Op\u00e9rateur de site web](#responsible-entity)<\/td>\n<td data-header=\"Objectif\">Ce cookie enregistre si la banni\u00e8re ou l'avis relatif aux cookies s'est correctement affich\u00e9 et ce que vous avez choisi de faire avec les cookies sur notre site.<\/td>\n<td data-header=\"Base juridique\">Respect des obligations l\u00e9gales<\/td>\n<td data-header=\"Dur\u00e9e de stockage\">R\u00e9union<\/td>\n<td data-header=\"Type\">Banni\u00e8re de cookie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-header=\"Nom du cookie\">vuid<\/td>\n<td data-header=\"Serveur\">.vimeo.com<\/td>\n<td data-header=\"Fournisseur\"><a href=\"#tracker-257\">Vimeo<\/a><\/td>\n<td data-header=\"Objectif\">Recueille des donn\u00e9es sur les visites de l'utilisateur sur le site, comme par exemple quelles vid\u00e9os ont \u00e9t\u00e9 vues.<\/td>\n<td data-header=\"Base juridique\">Consentement<\/td>\n<td data-header=\"Dur\u00e9e de stockage\">environ 24 mois<\/td>\n<td data-header=\"Type\">Analytics<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p id=\"jsectioncookiebannerconfig\" style=\"display: none;\">\nSi des cookies ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9s sur la base de votre consentement, vous pouvez r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 tout moment dans les param\u00e8tres de cookies de la banni\u00e8re de cookies.\nVous pouvez adapter les param\u00e8tres des cookies <a href=\"javascript:window.document.cookieBanner.show()\" class=\"jmdCookieConsentInjectShow\">ici<\/a>.\n<\/p>\n<h3 id=\"jsectionpossibilitdoppositionderetraitduconsentementetdesuppression\">Possibilit\u00e9 d'opposition, de retrait du consentement et de suppression<\/h3>\n<p>Vous pouvez configurer votre navigateur comme vous le souhaitez afin d'emp\u00eacher l'installation de cookies.\nVous pouvez alors d\u00e9cider au cas par cas d'accepter ou non les cookies.\nLes cookies peuvent \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 diff\u00e9rentes fins, par exemple pour reconna\u00eetre que votre appareil d'acc\u00e8s est d\u00e9j\u00e0 connect\u00e9 \u00e0 notre site web (cookies permanents) ou pour m\u00e9moriser les derni\u00e8res offres consult\u00e9es (cookies de session).\nSi vous nous avez express\u00e9ment donn\u00e9 l'autorisation de traiter vos donn\u00e9es personnelles, vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment.\nVeuillez noter que cela n'affecte pas la l\u00e9galit\u00e9 du traitement effectu\u00e9 sur la base du consentement jusqu'\u00e0 sa r\u00e9vocation.<\/p><\/div>\n<h2 id=\"jsectionscuritetconfidentialitdesdonnescommunicationparcourriel\">S\u00e9curit\u00e9 et confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es, communication par courriel<\/h2>\n<p>Vos donn\u00e9es personnelles sont prot\u00e9g\u00e9es par des mesures techniques et organisationnelles lors de leur collecte, de leur stockage et de leur traitement de mani\u00e8re \u00e0 ce qu'elles ne soient pas accessibles \u00e0 des tiers.\nEn cas de communication non crypt\u00e9e par courriel, nous ne pouvons pas garantir la s\u00e9curit\u00e9 totale des donn\u00e9es lors de la transmission \u00e0 nos syst\u00e8mes informatiques, de sorte que nous recommandons une communication crypt\u00e9e ou la voie postale pour les informations n\u00e9cessitant un haut degr\u00e9 de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<h2 id=\"jsectionduredeconservationdesdonnesetdroitsdelapersonneconcerne\">Dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es et droits de la personne concern\u00e9e<\/h2>\n<h3 id=\"jsectionduredeconservation\">Dur\u00e9e de conservation<\/h3>\n<p>Nous ne conservons les donn\u00e9es personnelles que dans la mesure et pour la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs pour lesquels les donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es,\nnous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime pr\u00e9pond\u00e9rant \u00e0 les conserver ou sommes tenus de le faire par la loi.<\/p>\n<h3 id=\"jsectiondroitlinformation\">Droit \u00e0 l'information<\/h3>\n<p>Vous avez le droit de demander la confirmation que nous traitons ou non des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant.\nSi c'est le cas, vous avez le droit d'acc\u00e9der aux informations vis\u00e9es aux articles 25 et suivants de la loi. LPD, en vertu de la loi,\ndans la mesure o\u00f9 le ma\u00eetre du fichier ne peut pas refuser, restreindre ou diff\u00e9rer l'acc\u00e8s \u00e0 ces informations (cf. art. 26 s. LPD).\nNous nous ferons \u00e9galement un plaisir de vous fournir une copie des donn\u00e9es.<\/p>\n<h3 id=\"jsectiondroitderectification\">Droit de rectification<\/h3>\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l'article 32, paragraphe 1, de la loi sur la protection des donn\u00e9es, vous avez le droit d'exiger que les donn\u00e9es personnelles (telles que l'adresse, le nom, etc.) enregistr\u00e9es de mani\u00e8re incorrecte soient rectifi\u00e9es, dans la mesure o\u00f9 aucune obligation l\u00e9gale ne s'oppose \u00e0 ce droit.\nVous pouvez \u00e9galement demander \u00e0 tout moment que les donn\u00e9es que nous d\u00e9tenons soient compl\u00e9t\u00e9es.\nUne adaptation correspondante sera effectu\u00e9e imm\u00e9diatement.<\/p>\n<h3 id=\"jsectiondroitleffacement\">Droit \u00e0 l'effacement<\/h3>\n<p>Vous avez le droit de nous demander de supprimer les donn\u00e9es personnelles que nous avons collect\u00e9es \u00e0 votre sujet si<\/p>\n<ul>\n<li>soit les donn\u00e9es ne sont plus n\u00e9cessaires ;<\/li>\n<li>en raison du retrait de votre consentement, la base juridique du traitement a disparu sans \u00eatre remplac\u00e9e ;<\/li>\n<li>s'il n'existe plus de motifs l\u00e9gitimes pour le traitement ;<\/li>\n<li>vos donn\u00e9es sont trait\u00e9es ill\u00e9galement ;<\/li>\n<li>une obligation l\u00e9gale l'exige.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ce droit n'existe pas si<\/p>\n<ul>\n<li>le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l'exercice du droit \u00e0 la libert\u00e9 d'expression et d'information ;<\/li>\n<li>vos donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es sur la base d'une obligation l\u00e9gale ;<\/li>\n<li>le traitement est n\u00e9cessaire pour des raisons d'int\u00e9r\u00eat public ;<\/li>\n<li>les donn\u00e9es sont n\u00e9cessaires \u00e0 la constatation, \u00e0 l'exercice ou \u00e0 la d\u00e9fense d'un droit en justice.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"jsectiondroitdertractation\">Droit de r\u00e9tractation<\/h3>\n<p>Si vous nous avez donn\u00e9 votre consentement explicite au traitement de vos donn\u00e9es personnelles (article 6, paragraphe 6, de la LPD et article 31, paragraphe 1, de la LPD), vous pouvez le r\u00e9voquer \u00e0 tout moment.\nVeuillez noter que cela n'affecte pas la l\u00e9galit\u00e9 du traitement effectu\u00e9 sur la base du consentement jusqu'\u00e0 la r\u00e9vocation.\nLes donn\u00e9es que nous sommes l\u00e9galement tenus de conserver seront supprim\u00e9es \u00e0 l'expiration du d\u00e9lai.<\/p>\n<h3 id=\"jsectioncommentexercezvousvosdroits\">Comment exercez-vous vos droits ?<\/h3>\n<p>Vous pouvez exercer vos droits \u00e0 tout moment en nous contactant aux coordonn\u00e9es ci-dessous :<\/p>\n<p>educationsuisse<br \/>\nAlpenstrasse 26<br \/>\n3006 Berne<br \/>\nSuisse<br \/>\nCourriel <a href=\"mailto:info@educationsuisse.ch\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">info@educationsuisse.ch<\/a><br \/>\nT\u00e9l 031 356 61 04  <\/p>\n<h2 id=\"jsectiondroitlaportabilitdesdonnes\">Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h2>\n<p>Nous vous fournissons les donn\u00e9es suivantes sur demande :<\/p>\n<ul>\n<li>Donn\u00e9es collect\u00e9es sur la base d'un consentement (art. 31, al. 1 LPD) ;<\/li>\n<li>Les donn\u00e9es que nous avons re\u00e7ues de vous dans le cadre de contrats existants (art. 31, al. 2, let. a, LPD) ;<\/li>\n<li>Les donn\u00e9es qui ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es dans le cadre d'une proc\u00e9dure automatis\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous transf\u00e9rerons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel directement \u00e0 un responsable de votre choix, dans la mesure o\u00f9 cela est techniquement possible.\nVeuillez noter que, conform\u00e9ment \u00e0 l'article 26, paragraphe 1, point b), de la LPD, nous ne pouvons pas transf\u00e9rer les donn\u00e9es qui portent atteinte aux int\u00e9r\u00eats pr\u00e9pond\u00e9rants de tiers, ou seulement de mani\u00e8re limit\u00e9e.<\/p>\n<h2 id=\"jsectioncommunicationsaupfpdtetpossibilitdeplainte\">Communications au PFPDT et possibilit\u00e9 de plainte<\/h2>\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l'article 49 de la LPD, les personnes concern\u00e9es peuvent d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l'autorit\u00e9 de surveillance s'il existe suffisamment d'indices qu'un traitement de donn\u00e9es pourrait enfreindre les r\u00e8gles de protection des donn\u00e9es.\nL'autorit\u00e9 de surveillance pour la protection des donn\u00e9es en Suisse est le Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT).<\/p>\n<p>Pour plus d'informations, veuillez consulter le formulaire de contact du PFPDT : <a href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/de\/home\/deredoeb\/kontakt.html\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/de\/home\/deredoeb\/kontakt.html<\/a><\/p>\n<p>Si vous soup\u00e7onnez que vos donn\u00e9es sont trait\u00e9es ill\u00e9galement sur notre site, vous pouvez demander une clarification judiciaire de la probl\u00e9matique conform\u00e9ment \u00e0 l'article 32 de la LPD.\nEn r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, une action en justice doit \u00eatre engag\u00e9e conform\u00e9ment aux articles 28 et suivants du Code civil. CC doit \u00eatre envisag\u00e9e.\nSi vous \u00eates concern\u00e9 par un traitement de donn\u00e9es par des organes f\u00e9d\u00e9raux, la proc\u00e9dure est r\u00e9gie par l'article 41 LPD.\nDans ce cas \u00e9galement, vous pouvez contacter le PFPDT (voir la r\u00e9f\u00e9rence au formulaire de contact ci-dessus).<\/p><\/div><a href=\"https:\/\/legally-ok.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAGkAAABnCAYAAAADiGxKAAABhGlDQ1BJQ0MgcHJvZmlsZQAAKJF9kT1Iw0AcxV9bS0VaHOwgxSFDdbIgfuGoVShChVArtOpgcukXNGlIUlwcBdeCgx+LVQcXZ10dXAVB8APE0clJ0UVK\/F9SaBHjwXE\/3t173L0D\/M0qU82eMUDVLCOTSgq5\/KoQekUQAUQwhZjETH1OFNPwHF\/38PH1LsGzvM\/9OSJKwWSATyCeZbphEW8QT29aOud94igrSwrxOfGoQRckfuS67PIb55LDfp4ZNbKZeeIosVDqYrmLWdlQiSeJ44qqUb4\/57LCeYuzWq2z9j35C8MFbWWZ6zSHkMIiliBCgIw6KqjCQoJWjRQTGdpPevhjjl8kl0yuChg5FlCDCsnxg\/\/B727N4sS4mxROAsEX2\/4YBkK7QKth29\/Htt06AQLPwJXW8deawMwn6Y2OFj8C+reBi+uOJu8BlzvA4JMuGZIjBWj6i0Xg\/Yy+KQ8M3AJ9a25v7X2cPgBZ6ip9AxwcAiMlyl73eHdvd2\/\/nmn39wNo2XKjkauJ8AAAAAZiS0dEAAAAAAAA+UO7fwAAAAlwSFlzAAAN1wAADdcBQiibeAAAAAd0SU1FB+YFAw4AI35lLtkAACAASURBVHja7Z15mFxVmf8\/91bd2qu7q\/d939LZ0wECIXsw7EQSgTgiiI6ADqLjDxAFxVFBXHBHRzQ4KIKIQCAsktUEErInJOl0p7eq3rfq2rqqa7l17++P7iqrO92dDkQGZ+Y8Tz9dde5a7\/e873nP933PORr+CUtZWVlBZmam6nQ6w9O9pra2VrJapWKn0+MF1H+m3yv8M71sdXX1bFkOPyWKYraqCsOKouwTBOH2pqYm7xSXieXlpd8AYYMgCEmKonpUVX2opaXlmf8D6TyX4uLiYknSbtNqpdJYnaqqqixHmmQ5+qDdbv\/T+GuKiopmaLWa32u10kxRFA2x+kgk0ivL8u12u33T\/4F0nkp5eXkSqG9Lkm7WRMej0YgrGlV3KYpye2tra29xcbFBFMWvazTizRqNNl8QzvyZkUikXRTFa06fPn3s\/0CaWvgZQI0syw673W6f5DRNeXnZVq1WWiZMJO2\/axWyLLeB2g8kabXaYkEQpameHw6HGjQa7aWnT58emER7U7RadUYkQo\/D4Wj9XwdSeXn5fYLA50RRk6GqildV6QX1uKKov2xubt4LKMXFxQatVvusRqNZk2iuzldRVZVwOHw0Go1e6XA4ukffq0xRlM+IIitAzBFFMVVVVb+iKDuam5s\/\/t\/hdPy3gFRSUjJHkqS\/ajSa7PHHFCXqVRSlS1XxADatVlsqCIL2H\/k+sizbVTXaq6qCWRTFTI1GkzleaaPRqF+Www+0tNh\/\/L8CpPLyste0WumKKazXtIter0eSpPifXq8nHA4TiUTif6FQCFV9\/woQDodPNDc3zwWU\/9EgzZhRlCPLuv1arTb\/XMHIzc0lLS0Ni8WSKDiCwSCRSARZlolEImg0GiRJQqfTxYETBAFBEAgGgwwODtLV1cXQ0NA5vbuiKIFIJPSZlhb7B+q+az9okGRZ+3VRFPNVVWUqTRJFkby8PPLz8zEYDEQiETo7O6mvr59SuHpRRC+K+GR5ws7DYDCQlpZGTU0NZrMZWZbp7u7Gbrcjy\/KU7y6KokkUNXcBz\/yP1aTy8vIkUeSAKGorx7xEAlipqalUVVVhMpno6Oigra2N4eHh+HGbJOGKRFiWns6laWl8p6GBfy0u5uP5+ax46y0+W1zM50tLuXTXLpanp3N3WRmfPnIEvSiyIj2dP3d24opE4gBqtVry8vIoKSlBVVWampro6uqa1DzKstyvquq1TU1N73xQchM\/qAfNnJmfCrwoCJqKiY6XlpZy2WWXUVxczPHjx9m2bRsNDQ2kA2tzcgD4alUVL198MQJQYbFwQ14eRo2GsKKQqtOhF0XCykh3ERyty9Dr8UYi1Kak8LnSUjSiyKVpabx+ySVUWSxoVZXBzk527tzJ3r17SUpKYvXq1cyZMwet9kxDo9VqM0B5srS0tOKf0dwJlZXlD4Jwtaoy2mmogBoBkVBITRFFMR8QYq1UFEWKi4spKyujo6ODrVu3oigKBUYjHy8q4jdtbVydnc3tJSW85XRyemiIG\/PyyDEYaPb7AcgxGOgLhQCwarVEVBVFVYkoClatlpCi4I5EKDSZcEci9IdC3JSfT5ZeT3cwyMqMDP6jupobDxygNxSipaGBU6dOkZOTw9KlSxkaGuLYsWOERp8BIEn66mg0uqusrLRfFIWgqgoSoBu1TCFFUY5IknR3Q0OD70MFUmVl+TcEQbhHVQXT362XMKaPSSy5ubnMnTuXhoYGtm7diigILE9P54DLxfyUFD5fVsYBt5vdAwPcUVJCrc3GEbcbJIkFOTl0yjKCzcb88nIigJCVxazKSlKSk4lkZVFSUkJeYSGDFguZWVmUZWbSHI2i1WqZm5REnc+HV5ZZnpaGMxymxe\/nztJSbszLY+0779Dd3U13dzeZmZksXbqU9vZ2Ghoa4mZQo9FkTzSEGB1\/zY1EQjnAFR8qc6coXK8omCaz5aqqoqoqer2eJUuWkJ+fz5tvvkm3w4FeFKm2WPjxnDlck5PDlr4+AtEoqzMyaAqHcRkMrKiuRpufjz89nYXl5chJSUTNZgpsNoZEESQJm8mEKopERBG9Xk+K2cygVovNZqM4L48ei4XK8nJmV1ZyQqMh3WbjkowMNvf0IAoC12VnU+\/z4YpEuL+ykq9UVtLf18eWLVsIhUKsXr2atLS0s5sUQRBEUTO7pKQk60OjSeXl5XogKRGQ8Q4BQEVFBSUlJbzzzjt4vV5yjEb+eOGF\/LGtjd\/Y7Rx0u7khL4+\/9Pbylixz5fz5vCpJnBRF5mVnI\/b10Tg0RLHJRCQaZUtfH73BIAOhED9sbKQjEKAjEIibwle6u5FEEVVVqfd6OeHxUGwyYdTpaFQUlpeXk5Sfz5GuLi4vLSXbZOLh06fJ1OtZl5vLKz09qMCqjAx2Oxx0dHSwcOFCZFnm0KFDKIoyBVBiuiAos4De9ytfzfkAKS0trVIQuAME04QP0WhYvHgxGo2Gt99+mwq9nlWZmex1Olmans5lmZk839WFSxTZMHs2XUYj3arK5Tk5HHW7GQiFyNTr2Tc4yAmvl7\/19xOMRDgwMECbz0swHKLV68E7PIx3eJh+\/xCRSJhev58ev59oNMo+5yBdw8MEolEah4Y46fVySWoqVq2WF3p7+deqKrQWC7\/t6uIzBQVUmUx8+cQJKiwWHp83D0VV2ed00tHRgSiKXHTRRfT09BCJRCZVAFWVT7pc7rc\/JH1StBQ0yRNpUHJyMosXL+bgwYP09\/WhAp8sKmJNVhYHXS5+0NjIn5Yv567Fi3mxr49WReGyzEx+2tTElr4+hqNRGnw+3u7tJRqNMihHGB4OxlmFRPM63tQmftdqtUiShNFoYKfPh0aj4U9tbbze04NWECgxGnmlp4fclBSumzWL19ra8AgCj1VUMBAK8Yf2duYkJXGhzcaTbW24XC4WL15MXV0dHR0dE5k8QKg5H9I9L5qUmpq2ThD4yPj6jIwMFi1axPbt27GEwzxRW8spn49Xu7tZm5tLbXY2W2SZwqwslmdlsbWvD2c4jAY47nGzf2CAfr8fn8+H0+nE6\/USCAQIh8NEo9EpQRlfpygKkUiEQCDA0NAQfr9\/hDKKRokqCm\/099McCLA8PZ3ZSUn8sKWFK4qKuDo\/nwfefReH38+v5s1jXkoKm7q78QWDtLa2Mnv2bAwGA06n8wyQFCXaNzjo+sOHQpMEQbg00T4LgkBeXh4zZ87kzTffJCrL+HU6UnU6fjhnDjccOMBPnE6+feGFXC6K\/MHhoNpiIUuvZ8\/AALujMqFQCI\/HQzgcmRAEQRAwm81YLBZMJhM6nQ6tVotGoyEajRKNRgmHwwQCAQKBAD6fbwyjEI1G8fl8+Ea1KikpCYPBwObubg673YSiUT5eUMAen49mg4GvzJtHvtHI7UePMhyN8vjcufy+vZ233nqLBQsWMH\/+fI4cOTJeLtkfCsahsrLyQkWJ\/kVR1PyY8MrKyigoKGDXrl1cnJrKXeXlfPbQIfKMRp5Ztow9isIv7Hb+vaKCGUlJ3HH48EjYQB4hQ91uN7J8pqbodDqysrLIzMwkJSUFrVYbP+ds\/xVFYWhoiMHBQfr6+nC73WeYSlEUSUpKwmQyYTIauSIzk70uF4VGIw\/NmMHTzc08dvgwD1ZUcF1ODg\/W1fFKTw8ANTU1WCwW9u\/fn8jo+8LhyDdbW1t\/+IGDNHPmzFRZDl0ZjfIJVY3OVhRyY8cKCgqoqqpi+\/btAKzIzORn8+ezx+nkqy0tfGz2bO6uqODHjY0cGRzEKkl0Dg8TDodwOgfHdMQxfi89PZ3CwkLS09OnDcpEICV+DwaDdHZ20t3dTTgcHnNMFEVsNhsmkxFJ0vG1qipMGg0PnjrFFRkZfDY1lV\/U1\/Nru51bCwsB+F1bG1VVVRiNRo4ePZqosYOKEq1XFPV5VVVfaG1tdfzDQCorK8vUasWvybJyMZCtKEqOoijaRCchIyOD2tpatmzZwm3FxRSZzXzjxAmuKyjgu0uWsNXn4\/HmZj5bVkbv8DCburqIRCL4fD6GhobO0Jy0tDQqKyvHsN7jhX02UM52naIo9PT0YLfbz3BEDAY9qampmAxGTBoNhWYz354xg7\/19\/ONgwdZbbXyjepqXu\/p4at1dajAggULGB4e5tSpU+Ofr47ErOhVVU4qivLdlpaW4+fNcaiqqlqsKMoboVB4jaIoeYqiJKuqOmYgnJyczMUXX8yWLVtQolGuzcvjpsJCbHo9b4RCKEYj6\/Lz8YTDPNvWximvl0gkQn9\/P8FgcIz2GAwG5syZQ2lpKZIkoSgKqqpO+X+6xyb6bDabycjIIBKJ4Pf740DJsozf70cQRaIC5JlMmDQaftTUxNLcXB6ormZrZydfratjoc3GBTYbOxobqaysRBAEPB7P+AGuRRQ12RqNOBvU6202m+ByufacF5BSU1OfCwaDs8a39JgWaTQaVq9ezbZt25hlNmOVJP7S0UFYVbnjoovISkriqdZWZEXhuMfDYChIMDhMf38\/0Wh0zD2zs7OZO3cuJpMpzlJMF6TY90Qtme61ADabDbPZjNvtHqN5MeCcssxet5tZyck8UFXF214vDzc2cqHFwo9mz6bCYuGFri4c7e1ceOGF9Pf3x03peAMmihqLqiplJpPpCa\/XK58PkP5fJBJJnyz+s2TJEk6ePInX7WbjokV8qrSU014v+4CIJPGxggIUVeW59nacoSCBwDBOp3OMQAVBoLy8nLKysjHgTCboREDOBtr4\/zH3faJzdTodNpsN76imx8pIYFFGp5NA1CAIAo+3tHBZbi4PVVdT73Jx+5EjaESRbL2eOoeDJUuWYLfbmYIqkwVBfN7lcg2eD5A+E4lEsifSotLSUjQaDc2NjehFkTe6u7koLY1PL1iAYDDwl\/Z22gIB3hkYICDL+Hw+3G73Gc+orq4mOzt72q0\/JuxEIb8XMCc6X6PRYLPZ8Pl8YzQhHA4TCoWRNRqODw3xkcxMvlRezh6Ph3tPnCBdo+GJ+fO5LDOTZ9va8Pp81NTU0NnZOQnfGXWHQqHHvF7v8PkA6aZIJFI8vt5oNLJw4UJ2797N58rLeWT+fN7q7+dZp5P8zEw+VliIUaPhxfZ2hqNRAoEAHo\/njPFOdXV13HObStAxUM5F6OcC5nhzmZycjM\/nG6NRsZwJnU4iCAzJMo+3trIiJ4dHq6qQo1EePHWKrmAQv99PXl4e0Wh0wmiyokS77XbH989Ln5Senr46FArNGa9FS5Ys4dChQwQCAfQaDauzs\/lkZSWkpPC75mZ6gkEcQ0N0Dg8TDAZxuVxnDEqLi4vJysp6zyZtKlCmc+1U5hHAYrHg8Xjifedofh+yLBMWRU74fHyioIDPlZZyyO\/njv37GQiF+EZ1NbKisK+1lcWLF9Pa2nqG2YtG5ebBQddvzpfjkBmNylcnurXZ2dlYLBaaGhu5qbiYN7u7+VN7O8WFhWwoKaE6OZln7HZa\/X4UJUp\/\/8AZzEFaWhrFxcVn7Vem279Mdf17ubeiKAiCgNFojA9+Y+8eiUQQhNEEGaORkz4fv2hpYXZyMj+rqWFucjJNfj+HXS5CoRBFRUX09vaO0yT16ODg4FnzJaZFC4mieFoQhIiqqlJMixYuXMgbb7zBJRkZPDJ\/Pv9aUcEP29v5SWMjbw0McF1BAcORCAjQ19d\/RiuSJIni4uIxLTRRCOcyLkq8bjqD2fFMw9nuFXMmYvxcrN7lcqPT6XijtxedIHBbcTE35OZyureXLx48yEmvl3S9nvb2dsrLyzGZTAQCgYRnKR3nbZyUmpp6eSgUvkZVVWE0foTb7aavr482v58DTieXZGfzqQULqLBa+Wt3N5s7OkAUcbkGiUTkCc3c2dzs96MF4\/uhyUxkTBPPdo7BYMDn851B7AYCwxgMemwGI3eWlPCnjg6+19KCPxDg\/1VU8GB1NS93d9M5MMCsWbPijLkgCMhytNvlcj3zvkGaMWNGTiQS+VUwGEyP1V1yySW888473FBUxMdLSnijq4uXPB7cisLqnBx0osgRl4twOITX6zvDzBmNRgoLC6c1EJ1I2NPph6YS+Lm677HPgiDgHw0oJmpeJCKDJPFKTw8NQ0NsKCzkkRkzqDAa+WNHBwdcLryBABUVFXR3dyeODc1pacmHBgfdjvdMC1VWVn5WluV7h4aGymL2uaSkBKvVyvHjx7l\/9mw+W1mJotWy2e\/n6dZWgoqCKAiEge7u7gnDCcXFxaSmpp7V3IwXxvjz3q\/Zm+yZk91HURQ6OzvjbHriNVlZmZjNFh6ZOZOFqam80tnJT44cwRmJsDAlhe5QiGGjkfLy8jEkbDQqd6oqfwa+0tTUFJq2JpWVlZWnpaVtHhoautnv92cnvujixYvZs2cPqqqyu7eX5x0OklJSuK60lPXFxRwdGKBrNMwwnguLsRP5+flnMAKJrXk6Hf+5mKrJTOS5mNXE82M0VuJvCwZDGI1GOkIh\/tzRwbb+fuYnJfHNqipuLylBBLZ0dFBdXU17e3u8sYiimCQIwkJFia5PSUlpdLvdLWcFqby8\/L5IJPK42+2eGYlEdIkvk5ycTHJyMna7naeWLmXFaOLGW4EAr3R0EIpG2dXTg6oRGRwcnDAQl5KSgtVqPS\/9zLkyDRM9ZyozOJHZE0VxzJgnUUN1Oh0+oNxs5pGZM7mhsJBQKMQvmpv5r7Y2IqPmOyMjY0yQUBAEUaPRZAiCcIXNljzb5XJvImH2hnaceVvr9w\/d6\/MNpY6ngFRVpaamhpMnT6IVBHzhMNcUFrK+upq6aJSX2tp4tqUFRRQZcnvOMBexYrFYxnS+U5mwf4RnN5WHNx1PL2YNJjJ5g4ODGAx6wqpKfyjEL1taeNNuR6uqrMnKQlFVNre3s2LFChoaGs5INdBoNOmCIHysrKzM09zcfNeEICmKcrvH400VBCHeUSbmbKekpDAwMIBZkrjj7bdJ1um4Ye5crquo4L5Zszg4MIB7NLg2WVjbYDCMITWn6hvGnzP++3TPmy54U4GZeI5Wqz0jASU2yB0eHuaEx8O\/v\/suVVYrX6upYU1qKhatlr2Dg7zc3c3w8HDcHR\/PvoiiaIhG5WWTjpNUVR2eLFcgNzc3niP9l5UrsUgSm9rbORAIcNfevaTp9XhGw9aT5RrEwg7j6ZepnIOJnIj3Asp0NHW64yZxNE1soobodnswGAyszs7hW7NmMTg8zMt2O691d3PM40EFGhoaqKio4NixY5M0ZiEyKUiSJP2n2Wxa6fMNJY\/XpqKiIurq6kBVecnh4LK8PO6eMwd9aipNXi9fP3wYfySCy+WalPXVarWTDl4nAm064E3W6qcCZboN42xgTiTgUChEJBJh3+Ag\/+\/YMfYPDuL2eKixWvlCeTnOcJg\/tLUxZ84cJppZoo7c6O1JQaqvr\/9rSUlxi9frmz9ewCkpKbhcLpJ1On5VV8cvTp4kNy2Ny6uquDQ7m95AAFWrGZPsMVH8abwtfy8u8ns1VecKykRgGrVaLsrO5nWvd9LMpOHhYYZ0evqCQb5YXs5is5ksnY6oqvLaaE5ErG9LjKcJgkA0GnVIUvCbU9JCGo32RyaT6Zd+v98c0yKtVks4HEZVVf6jtpbrS0s50NfHwWCQIz4f3zp8GK0kEQ2HpmxtMQGMD8ydrVP\/oPudycDMNhrZuHo1ZcnJVLS24h8X0Iud7\/X6sFislFksLEpL463ubt7u7eUdpxPPaF\/W29tLRkYGPQmgjT5nT319p3NKF3xwcPBEdnb2TT6fLzNWl5+fTyQSobe3F1EUCUejVCQnc011NR8rL0cE3vX58Hg8Y1qhqqpkZmYyf\/78EffU50Ov1581tDCRuz0d9zvmgd5yyy24XC4CgQBf+MIXSE5O5tSpU+fkto9\/XrJez5\/WrGEoHKZhcJBnTp2asBGOagMmkwl7MMhz7e3s6u8nKsssTk\/nE4WFOMNhHB4PRUVFdHV1xU2eokTbw+HIjd5EmmYSglXRarUvSZI0KxwOIwgCmZmZOBwONILArq4uNtvtCIJAZVERs9LTGQgGEURxwpTbpUuX8sMf\/pBnn32Wb3zjG1O639NhAc6mKSUlJdx8882cPHmSnp4ebrnlFjZt2sSLL7447fuIgkA0ocGIgsCPFy8mSatlh8PBm21tE7rmMcsTy49QVZUHZ8xgWWoqltH7uyIRdg0McLSnB6vVOk4ONLa3t3dNiwUXBGGvVqtVQ6GQoKoqKSkpHD58mFk2G7vXrsXh83FicBCHVkujx8NBrxfLuAdOZPIikciY0IIoiixbtozi4mLsdjvbt2+Pt2RRFLngggtISkri6NGjlJSU0N\/fT2NjY1xjSkpKOHnyJFarFUmSOHDgQFzYiqKM6f+SkpKoqanB4XDQ1tY2Mg+qoICioiLq6+vp6+ujyGrlgYULWZSdzesOB9\/ctw9PKMQNlZUsycrC4fNxsKeHJK2WT9fU8FxjI94Ek5foaIVCQYxGI3a\/n46hIY7391Pn9dIzylZMnIqgdE47VBGJRG4cHh6OT\/aKjQsGhod5aP9+SpKTKbFa+WhxMRZJYtumTfGWM9XUl9hscBiJwzzxxBPMnj2baDSKRqPhnXfe4c4770Sr1bJx40bmzJkzauO9JCUlsWnTJu69917+7d\/+jbvuuisORiAQQJZlamtrz+DaEp\/9m9\/8hiNHjrB+\/XpUVeW73\/0uF110EQsXLqTQbOb5NWswaLXc+uabrMzPJ1mSiITD3DN3LnVOJ9\/ct4+HLryQIqsVk1ZLmsHAo4cOjfHSYp+DwSCyLPO71laSRJFMUWRRWhqFRiMIAj8dbWxjZSTMmBZIZWVlK\/x+\/+qYMGM2VlVVevx+fjCa+BebeKwRBLQ6HcFgcFpOQzgcRqPRsH79embPns33v\/99Nm\/ezIYNG7jjjjtYtmwZhYWFzJkzh+eff57nnnuOq6++mk9+8pOoqkppaSmf\/\/znOXnyJN\/5znfIzc3l4YcfjkdLY8BEo9ExmuR0Otm8eTPr1q2jrKyM4eFhFi9ezPPPP09vTw+\/vPJK0vV6vrpnD8f7+vj+okV8srISTzBIhsHAT44e5bbqam7fvh2Hz0fjzTfT7vONMXOJQMlyFEWJclVeHt+qqYFRjYsoCg0+Hz9tbMTv92MymeLMuigK1SUlJQ+2trZ+a1KQqqurZ\/v9vo09PT25ieoY05DHFi9mQ0UF3YEAPYEAHqORt3p6eL2n54zR80Q2W1VVgsEgBoOBioqRKaf33HMP99xzTyI1RWnpyBpPjz76KC6Xi2PHjvEv\/\/IvqKrK7NmzEUWRJ554grfeeguAK664gtraWmRZjru0MWcj8fPGjRtZt24dGzZsIBKJxO8zx2bjwsxMevx+\/quujoiisKWtjTccDn6xfDn+SIQFGRk8deoUF2Vl8YPFi3n83Xd5vqkJSRSJJGhsTG6xhr1vYIAvHjlCp8dDbzBIfyiEOgqsz+fDYrEkhD8Ei0Yj3l1aWtrR0tLy5BkgzZgxI2d4ePgvHR1dxYnCjZk6RVF41W7HGQxi0+ux6fVkWa2k6\/WIohg3d5NpUmZmJosXL0YURYxGY5xgvPfee9m2bRsZGRkYjUZOnz7Nl770pZEU5RUreO655\/jIRz6CRqOJZ5sCrFy5khdffJGcnBzmzp07xiObCCRZlnnnnXc4ceIEN954I7Isc\/jwYQ4ePMgnqqpAVdnV2UlEUbgkO5t8iwVnMEiO2UwkGmVzayt3zpmDVhDY8OabeEMh7l2wgJ8fP044oS8ar1HuUAhTUhILbDZSJAmbTkeaXs+j9fWEw2EkSRrvfKSJIt8uLy9uaWqy\/y0O0syZM3WBQODV9vb2iomS5GMrimxubWVza2tcxbOystBqtaSmpk46FSVWt2rVKlatWjUmV2\/VqlU8+uijdHZ2kpWVhd1uZ82aNTz11FN8\/OMf53vf+x4PPfQQJpMp3jp37NjB8ePHufbaa1mzZg2SNLLGk8fjOcPcJQ4HYp83btzIY489BsADDzyAqqo0jqaYVaWk8JXaWuZnZHDb1q0szskBVcXh8\/FKSwvFViv319by6epqipOTebqhgUAkwnh2JvY55gQ9PGcOyDIRRSEQjeKXZZK1WryhEDqdbkzu4ejnXFUVniwtLV3e0tLSph1N\/PtCb2\/vrPHZpDGQYrlnL1x5JZfk5BCMRgnKMhGDgd83N\/P6wMCkPNv27dtZv379+JwJOjs7ufzyy7npppsoLi5mYGCAZ555hnA4THNzM6tXr+YTn\/gEKSkpHD9+nEceeYSuri5CoRDXXXcdd9xxBzU1NRw+fBi9Xk9SUhKqqnLy5Ekef\/xx6uvr8Xq9\/OIXv+DIkSPxd3vuuef43ve+h8vl4qWXXgLgnZ4e7tyxg0uys7F7vTx68CCyovB2dzc\/O3aMF1taQBD45fHjRBUFq07HDw4fpn2USE4EaDzHGJRlFv31r7iCQZRxNFCO0YjZbJ7wekEQSlSVnwPXakdvuCIQCEy47JgkSXGPbEdHB92j9jMgy2AwYB9thYlpUImlt7f3jCyZGNkaDof59a9\/fca4Ra\/X853vfId9+\/Zx+vRpbrrpJgAOHz5MNBrF4\/Hw6KOPTmhWDx8+zOHDh+Pfv\/a1r405fvHFF6PVannyySfH5KA\/d\/o0z50+PWbM4w2F+GZCFDWiqvzi+PEJXehJeDhUVeXuykqEce\/5u9ZWPKNO1ET02UiVWpDYJ+0zGAxrgsHgGQyELMvxRSd+Oo61tZrNpKakYLXZpjXbbrw7Hls2YLy7XFJSQlpaGl\/5yldGkz0CPPzww7z22mtnnd031RAAYPHixRw9epQnn3xywmsT+5PJhD8VKOM9PUVRuDI3l+RxC3e80dODX6OJK8DE7AX98RyH2tpak9PpPNDW1lYznlw0m81ccMEF7Ny5kydXr+bK4mK0oohVkkAUeby5mV+1tJyRQDjdaZJTnWOz2UhOTqazs\/OMOUTncu9ztdm9PgAAGnpJREFUqUvUkkRhT5YHPx6UxLq0tFRUlTgQkkaDWaNBK4oEolEy8\/LQ6XQ0Nzef8WxRFDpkOXp5W1vbSS3AoUOHAtXV1R\/Ny8v7a3t7+5h04nA4jE6nA+CE00k4GsUVCuEOhXCFQpwOh1FG+5mJopXvtcXHIp3j56KeT1DGT8QerwnjhyETgTeR9iTW5RuMfGPhQtzhMIPhMO5wGFc4zJ\/b2sYQ1+OA71NVvtzW1nZyjAteX19\/ury8\/Nbc3Jynu7q68xKpnJgH9cPROaEaQSDTaCTbbMZsNhMZiShO6YLrdDquuOIKkpKS2Lp1K11dXUiSxNq1a+PnvP7663i9XubNm0dlZSWDg4Ps2LEDWZZZuXIlGRkZ8XvX19dz7Ngx5s2bx+nTp+N515deeikAra2t7Nu3D0mSmD9\/Pvv374+\/04oVKygrK+PgwYMcPXo0LtTa2lqcTicOx0iGVawvjF23a9cunE4n119\/fbzu9ddfxzc6qJ3IBEYVhYiiUJmURLbBQMpog\/+Tw4FOpxszvhy91g38qLW19bm4o5V4w6ampr+ZTOZ\/T09P75tI\/e+cPRvHrbcydOedOD71KfbdcAPfvuCC0QR23Rm5Aokc3caNG\/F6vRw5coRVq1aNxGaMRtavX4\/D4cDhcMRb1Y033ojf76eyspJvf\/vbI2xHTw8Oh4NbbrkFh8PB4OAgqqpy0003xVcpmTdvHlVVVTgcDgZGPU6j0chtt90Wf5eHH36YoqIi9uzZw5IlS9BoNHEB33PPPdx9993xc+12OzqdjsWLF+NwOBgeHsZoNPKxj30s\/s7jl19LWNYGVVVp9Xr59N69XL5tG\/NefZWaV15h1dathKJRLBYLPp8v0W0PiKL4lN1u\/+6UtFBTU9NzpaWlN7lcro+Od8nbfD422+00ud2cdrtpdLux+3yYk5LiGUATvfCiRYs4dOgQ27ZtQ1XVeNg4BqBer49rbaz+2LFjdHR08OlPfxpVVTlx4sRoaq+LvXv3TppAotVq0ev18Raa6ABIkkR1dTX3338\/wEikebQsWLCAvXv3xtfB8\/v97N27l2AwSHZ2dvyZKSkpaDQajEZjvDuYyKzGotB3V1dzbUEBrUNDtPh8OAIBjo9GrxNBGjWvp1tbW780LYJVp9NtNBqNa4eGhoTYwFCr1fKq3c6rdjtaUaQyJYV5GRncXF3Nb06fPsPPT3xhq9UaD6uPN4mSJGE2m88A9r777mPmzJncfffdk1JNE4Uy9Ho9ZrM57pGOiaoajWekY8WsxM0338yf\/\/xnQqEQa9eu5emnn55w\/BJrCCaTKd5vTdQfjTA1Mrv7+tCJIrNsNq4vLCTDYOAvbW18eZSYjTlqI\/dSTzLB0qGTseDzIpGIkNiB22w2PIOD7Fq3jpmpqehHzUTH0BCbWlvxTOHZHTp0iO9\/\/\/s8+eSTRKNRsrKy6OnpQVVV2tvbeeWVV854h+9+97sMDAzw29\/+dkzfMFncKVZ39OhRXn755QmdEo\/HQ1JSEikpKbjdbrKysujr64tzifPnz49zgU8\/\/fSk8aL29nZeffXVSZ2NxDoR+Fl9PQFZHmFpjEZ0Cf13IjsB2szphiqEaDS6LnF9t76+PrKysujv7+e0y8X29nb29fayv7c3PrjNUBQMBkN81kBi6e7u5re\/\/S0\/+MEPkGWZkydPsnHjRiKRCElJSfzgBz8A4Cc\/+QltbW00NzcTDAYZGhritddeo6qqivr6elRVpa6ubozgmpubGR4eRlVVBgYG4p8TGfzTCYPUL37xizz00EMj84vCYb72ta8xZ84cHn\/8cV599VUEQUCSJFJTU3G5XPh8vrgjEeMHk5OT4+\/8s5\/9DPtoEHQsUAqZBgN\/Wb4cWVE45fVycGCAQ04nW7q7sVqtcVOXMBWmory8PKOpqal\/ylzwioqKdX19fRs9Hk9SonqvXr2aN9544++J\/KmpLMvNZVle3sh6Qdu2UVBQEO\/Qz6eL\/F5c+anGPBMdP1vdVOeOd+VHVljWIstRCs1mlmZnsyQzkyVZWVgliTkvv0xBVRUul4uurq4xiSlarfY3DofjX6fUJFkOfyURoBjrEBsrrSoo4MnVq8keJT2PO5281NISDxNMFvj7R4NytjHP2ViCs9VNdc\/xx2Ok9KcrK+kdHuZFu50\/NDcjiSIzbTbc4TAXZGefYRVG+n7NyvLy8qTETVLGgFRVVbW4v7+vdCIheL1eUlJSaPZ4ONDby+sOB284HHQMDZGi11NoteL1euKhjX+kNk123lSDyolCCdMFajp00XhmQlVVlmZlsTo3F1lR2NPfz9auLl5ub49fOz6da2TF\/0gxCA8A906YLZScnPyjnp7e2okEE41Gyc\/P55TdznONjdh9Pi4vKuI\/Fi3i58uWUZqczNN1dSQlJY0hLv8R2jRRhz6ZsM7FpJ2NDprsOYmfDQbDiOURBP7c2sofmpvpDQaZlZLCJ8rLecFuRzGbMRgMY0xdwu8StFqtwePx\/HqyNGPrZKshdnR0sGDBAg4fPswnqqr4z5UrkUSRE04nX9+3j2caGuLpT4mk7D8ClKmomcnCBomCnCg4N5UWng38xDpJ0jI05OfVK65AFAR+39TE7xsb+XV9PaVJSbT6fCxdupRjx47F5+Se2VBU\/aR5dxkZGYqqqpcFg0H9RALOzc3F4\/Hg9PkQgLt27eKb+\/dzbGCAj5aVMT8jg32dnaSkJDM0NDRmFa3zbfYmIjYn0opz0ajJtGP8vSar0+t1yPJIPvxQJEJtejq3VFRwS0UF2SYTu7q7CUSjzJgxg5MnT0723lFJkrZ4PJ4XJwRpcHDweG5ubpIkSeWBQMA6\/gY+n4+ZM2dy9PRp3mxrw6jVcv\/ChfzusstYV1ZG3\/AwLzc3Y7VaCASG4\/N5zqc2TVfQZ\/PGxp93NiCmA5TRaMTv93NzeTlHnE5+fOIEb3Z0YNPrWV9Swn\/W15OWm0soFIrH2MYxIh6DQbdTkvT\/Mjg4GJ3UBQcoLy+fL8vyb\/v7+2f4\/f4xW+J89KMfZdOmTSzPzeW1a68loij8oaGBx44cocntJt9qpScYxGaz0dfXF3Mr\/yGhhOm6zWfr5M+1X5vouMGgJxKJoFVU9q1dS47JxOa2Nh47fpzjg4Ok6HR4IhEuv\/xydu7cSSgUil+v1WpVo9HYrNFovm232\/\/rjNTviX7Y4OBgj9vtfqKwMB+j0VTm9\/tTxs4PzeJwSwtRReFTW7fyp8ZGFmVl8Yc1a\/jCvHn88tgxNDodoMZXfpzIezrXUMJ76finY6bez\/FYOoAk6RgaGsKq1fJ4XR2+cJgbysq4o6aG+enpvNDaijkpifT0dJqamuLvaTIZew0GwyZJkta2trbumwiPqWafqy6Xe1dmZuZms9l8ldfrTQVwOp0sXbqUk3V17OrqYm56Ok9edhn31dbii0S4f88e3h0YIBgMkp6egd\/vHzN7+1z7nffijb2X\/uS9Ho8txuH1eliek8u2a68FVeWXdXX8+tQpIsoI8\/BsczNLlixh3759cVLWYjH36PWGOx0Ox8Mulys0GRBnXSLA5XINpqena4aHhz8iy7IQGxnbbDYCbjd\/W7eODKOR+\/bs4fYdOwjKMk+sXMnenh6cfj8pKSljGOnxgbSzDUrPFZT3CtR7BVKr1SLLEYLBED2BAAatli\/Pm8cnKivpHBriV3V1PN\/SgtVqJScnh\/r6+vjzLBbz2w5H2wNnw2BaK+xLknRMkrTxwMnJkyeZNWsWQUVh3WuvMeP3v+epU6e4f+FCjmzYwLyMDDKNRoLBINHRuMnfMzvlMUkrE5Gk0wXwH2nGzgZkrLFqNBq8Xh\/fv\/hiriws5Ov797P8pZfoDQT4z2XLuGc0J3DRokXxwGPCb5vWPoHTAkmW5TJZjmoTc9gOHDjARRddxP7eXuZnZHBkwwYeuOACfl9fz\/xnnsETDvOpmhpcLhdmsylOKyUmLo5fHONsA9YP0oyd7bgoiuh0OpxOJyJglSR+t2oV\/7VyJXafj2UvvcR9e\/eycXRzEq\/XG1+f6O9Tbcg+nyAtCYfDY+yPw+EgLS1tJN8N0IoiV778Mp\/fuZPrSkvZd8MNfH72bPQaDX19\/aSlpU7o5U2mPeer9Z9PoBK\/Gwx6nE4nM202bp85k89s385ntm\/n8sJCDq5fz2X5+fzs3XfpCwa56KKL2Ldv3wQLVSlZ5w0koGCixMmdO3eyfPlydnd1Mevpp9nf08PvVq9m4+rVvG63s+yFF6i22ci3WOjr6yM9PT0erv6ghH6+PLjEer1ez8CAk3A4zOr8fH546aVsXLmS55uaWPLCCwwGg3y8ogJVVVm4cCGHDh2K85njJq\/ZpiP8aS0AZbVa7\/Z6vTnj62O5zHl5eXR0dfHURz7C9WVl3Pf229y3Zw9XFBez6aqrSNbr2dzaSjAYJCMjY8wMjA87UOPBMhoNuN0uTMCtM2bws3ffpX1oiHtqa7m6uJinGxr4+fHjvOFwkDy6VPah0Sjs+KLX64NZWVkbp\/Lspq1JqqoaJzt24sQJcnNzyc7O5v49e7h80yZ+cuwYd82dy3OXX86Ojg6+vHs3i3NySNJq4xql1+s+UKFPx4ObSntiEw0GBpwMDwf5SGEhP1m2jJ8vW8ZT9fVc\/+qrlCYns23tWiLRKEOKwpIlS9i+ffsUi1ZF9EDWedEkm812i8fjyZvseGtrK2vWrOFgXR2tbjdPrFzJvbW1\/O7UKW7dupVLc3N5+ZprkESRre3t+P1+UlNtCMLfc\/U+bI7BeNJUkiT6+\/vJ1Ov56sKF\/Pzdd+kcGuLrF13E3LQ0fnT0KK\/a7Rzo6+OE08kVV1zB7t27z4i+JhaLxdqXnJz8vf7+\/vD7BiktLa3TaDQsDwSGkyabHNbf38\/KlSs5ffo05cnJHBsY4Eu7d3NJbi4vXXUVB\/v6uGPHDq4oLkYnirQODGAwjCTax0L1HxbHIPGzTiehqiMpBIqisDwvj8eWLCHfYuFbBw7gDAb5wrx5LMzM5JfHj3PC6eTSSy+lq6srHnafiH9MTk4eNBgMTzU3N79+XjTJ5XI15ubmvWg2mzItFquq00koimpJzDmL7aayZMkSntq9m63t7SMadPXVtHg8XLN5MzWpqbx01VXoNBpet9sJhUa21xnJmxsZQ30YHIPYGEinG6F63G4368rLeWDhQh49fBi\/LHPPggXYDAa+feAAg6MzJl53OJg7dy6iKI7ZCiGmjVarxWOz2RzJyUkHjEbjF9vb238zHflPe9eXhoaGVuDjAJWVlaUWi3W9oijX+P3+SqfTmRmLOZlMJpYvX86OHTu4oqiIbr+fK19+GaNWy3NXXEGTx8M9b73F\/QsXUm2z8cktW+jp6SElJYXU1FS8Xi\/jd5CZDvH5XsnSiXk4CVmW6e3tJdNgwGoy0RcIcH15OQ1uN\/+xfz+FViv\/NmcOXX4\/PxidxVFZWYnNZmPnzp2JrIIvKSm5SaMRdkqS\/o8tLS2HOccdn9\/T\/klOp9Pldrvf9ng8T2ZlZR2XJO3KWGjD6XSSnJzMjBkz2PjWWzzb2EgwGuXN664j3WhkzaZNFCUlsXH1aja1tLCnp4fry8o4OrowktVqxWQyEo0qk3qA71djJnMMRpwZMZ4lpKoqW9au5bKiIr578CCCIPDABRdQNzjIT48dY35GBh1DQ+zp7qa6upri4uL4RioAJpMpkJaW+nhHR+fHvF7fX10uVxfvYYP7973Jldvtbk5PT1vj9frKYnW9vb3o9XoWLVrEiYYGLs3N5XOzZ3PL1q3UDw7y17Vr6Rga4lNbt\/K52bP5xfLlPNvYiAZwer0MB4PxfZFEUSAaVc6LBzcZ9xZLkR4cdOH1eskyGPjdZZexu6uLusFBHrzgAgaCQX509CiX5uRw5+zZvNzayuPHj\/N2dzfz5s0jMzOTrVu3jpFNenpaQ2dn17r3K+PzsjumIIi7Ykn9CeaREydOcM011\/C37m6q\/\/AHNre28vPly8kzm\/nX7dtJMxh48MIL+fXJkzS53bx41VU8vmIF0WiUgMdDX18foVAYi8WM1WrFaDSg1Wrel2MgiiJarRaDQY9eryMUCtLb20t\/fz8L09LYUFmJJxzmgqwsvr1oEW+2tfGnxkYeueQSypKTuW3bNk44nQiAoqosWbIESZLGaFDCs3rei+b8Q0CSJOm4JGnPoCQcDgd79+7lox\/9KGGDIZ71+sjBgxzp7+exJUsQBYFHDh7kyqIiLsjK4sXmZi7JycF+661UJCcjRCL09fXT19eH3x9Aq5WwWMxYLGbMZhN6vS6+Ef1IgHEkyBjTEEmSMBj0GI0G9Ho9Go1IIBCgt7ePnp5elOEgn6quxipJXF1Swk+XLUMSRb578CCfqK7mgqwsvrx7N0FZ5rerVtE1NMTSv\/yF5kCAa6+9lv7+fg4cODARQAjC+98Z87yV8vLymSkpKc7RVnPGn16vV6+++mp19uzZKqAKoK4uKFDDn\/+8es+CBSqgvr1+vXpkwwZVAPW\/LrtMddx6q6oRBPU\/V6xQX776apXRa3JMpvh9RVFU9Xq9ajab1aQkq5qcnKymptrUlJRkNSkpSbVYLKrBYFA1Gs0Z7\/TJ6ur4\/YY\/9zn10zU1aq7ZrPrvvFO9r7ZWlURRbbj5ZnX3unWqAOr68nJ1TWGhCqg5OTnq+vXr1dTUVHWy36zT6dTCwrz7z4d8z4smBQKBVr1ePzTZ8VAoxObNm9HpdFx55ZUYTSb29\/by0L59\/OzYsbgW\/ejIEdIMBj5aVsbTDQ0IgsA1paUcHRjAoNHwwlVXsb6igoqUFHatW0ex1UqZ2czyjAy8Xh\/aUAh5yI\/b7SEV0MkyZuCWqipsej2frK7myIYNANxQUcFdc+fSHQiwq7OT22pq6PL7eam5mS\/Om4deo+HbBw5wQVYWF2Zl8XxTE1s7O1m8eDGzZs3ixRdfjK8zO4l1iWg0uoMfGpC6uroCWq3We7bzDh06xFtvvcWqVauoWbCARw4dIhiNkmM20+h286fGRm6tqcGg0fDH06dZkZdHusHAGw4Hi7KzMWg07O\/poTYzk0XZ2XhCIW6sqODXK1cC8OOlS3n56qsBOLphAzeUl5NqMPCrFSuYnZaGNxxmZmoqRVYrOzo6WJmfT5JOx7ONjVyQlcXc9HQeO3qUNIOB22pq+GNDA7XPPsu+3l6KiopYu3Yt7e3tbNmyhYkI58RiMBgGJClS96EBadRLetNoNIbOdp7X6+WVV17B5XJx\/fXXU1hYyG\/r6pjzxz8SikZZkZ\/P4f5+TjidXF9ejisUYn9vL0vz8ghHoxwdGGBeejp9w8M4g0GKrFZ6RicJpOj1+EbnOAVlmXSjkc7RqS7lKSkcHRjZL+PinBy2d3Sg12j4SGEhf2lqYliWuXXGDA719fHgO+\/wmsNBVFXpBq6++mpycnJ48cUXaWtrO7vLrNFgNBoaTp\/u6Dwvsj1fIDkcjnuLigp0shxdpiiKGQQEQVVUVQiPRGQjqS6XOzvWAhsaGmhpaWH+\/PnU1tZy7NgxWlpauPrll+N55styc3mzrQ15lI45NjBAKBplXkYGDaM7yBRarXSNzuxI0enigAWjUVINBgKyjDMYpDw5mSfr6hgMBrk4O5vnGhsZCAa5rrSU55ua+OXx4zhGp1U+eugQGRkZXHXVVQwPD7Njx44xK+sLgkBSktVlMBgHBUGQVVXRKooaGQFIVLRaqdFkMn3mvCnAefQfog5H+12THSwpKSkymYzPdHX1XByjkyKRCPv370ej0TB37lyuv\/56Wltb4zPw5j37LKl6PQIgCgJ7R5esmZOezkujM7aLk5LY1t4OQKrBQHcMJFkm3TCSjdYxNERFSgoqcGxggIuzs1FUlV+++258KbSv7NmDRqOhsrKS6upqPB4P27dvZ3h4+Ax2Iicnq0mvN97W2tq6+4NwzLR8QKW1tdVRXV19TXp62r6ent6yMehGoxw+fJgjR45QWFjIypUr0Wg0NDQ0jOw7BCx\/4YWRFxZFvv7OO5x2udCMjn\/imqT\/e+LtcDRK2uiUyYN9fUijSZoP7dtHdJTJ+NaBAwiCQH5+PjU1NRgMBpqamnjttdfOmAsbK8nJSU5J0t\/+QQEE52Ez4HMthYUFv+vu7r4lthPMFN4RlZWVFBUVodFo8Hg8tLa2TrkpfJHViigItHq95JrN+MLheB+VOH5JT0+npKSEzMzM+KTpurq6CSfAjS95ebn7Oju7Fn2QMvvAQSopKSkaGvLt6e8fyD2X61JSUuK7lsXYDVmW8Xq9hEIhQqEQ4XAYWZbjk6X1ej06nQ6r1RpPhFEUhcHBQex2O319fWedhJZYTCZTMCMj7fMOR\/vG\/9EgARQUFLzZ2dl52WQzOM7Bo8RqtcbB0Ol06PUj6b7hcJhwOExwdG+9xOml77Xk5OScqqqqmrNz5075g5SX9r8DJEmSvmqz2eY5nc6MsaZIwGg0BS0Wc5dGIw7JsmJ1uQaLIxF5wsYky3J8n8D3PAYRRWy2lG6dTupTFNU0PBzM8vv9SePHQQaDISRJmuc+aID+2zQJoKio4Dt+\/\/BtgUAgW6eTBo1GU69WKzZqNNJGrVb7RlNTU6iwsNAGyp97e\/uXhUKh896gRFEkOzu7TqfTrbPb7fWAWFpaekk4HL5TUeTZw8PB7GAwlKHTSV6rNWlvR0fHVUD0fw1Io5xfGURrolEcra2t7050Tm1trdTX17u7q6v7oqlG+RqNhpSU5B5JkgYVJWpxuTwFicscnMncC+TkZDVbLNplkw06S0tLKyA6R1GEDrvdvv98MNr\/Y0tlZWV6Xl5uvSAIE5KZVqvFk5+ft3UEdMjPz08tKMh7MjU1tXeyazIy0jsLCwsv\/T\/pnlfXvXBmdna2PVHoGo1Gzc7Oai4oKLhjomuKi4uX5+bmnNTpdHIiQCkpKf0FBQW3\/rP8duGfDKjFshz5jd\/vz5EkyWcwGI7r9YZbm5ub+ya7pri42BCNRn8cCoXWBIPBVKPR6JQk6UcdHR0\/+z+Q\/nFFU1xcPFtV1V6Hw9F9Dv1fkqqqFQaDoeHkyZND\/0w\/+P8D9MJ7RpuQayQAAAAASUVORK5CYII=\"\/><\/a><\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"rubriken":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/educationsuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8673"}],"collection":[{"href":"https:\/\/educationsuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/educationsuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/educationsuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/educationsuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8673"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/educationsuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8673\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9245,"href":"https:\/\/educationsuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8673\/revisions\/9245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/educationsuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"rubriken","embeddable":true,"href":"https:\/\/educationsuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rubriken?post=8673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}