{"id":11421,"date":"2025-11-27T12:10:57","date_gmt":"2025-11-27T11:10:57","guid":{"rendered":"https:\/\/educationsuisse.ch\/?post_type=aktuelles&p=11421"},"modified":"2025-12-02T18:48:16","modified_gmt":"2025-12-02T17:48:16","slug":"ecoles-suisses-en-italie-carine-bachmann","status":"publish","type":"aktuelles","link":"https:\/\/educationsuisse.ch\/fr\/aktuelles\/schweizerschulen-in-italien-carine-bachmann\/","title":{"rendered":"Les \u00e9coles suisses en Italie accueillent Carine Bachmann, directrice de l'OFC"},"content":{"rendered":"

Dans le cadre d'un voyage de plusieurs jours en Italie \u00e0 la mi-octobre, Carine Bachmann, directrice de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la culture (OFC), a visit\u00e9 trois \u00e9coles suisses en Italie, celles de Milan, Bergame et Rome. Les rencontres avec les directions, les conseils d'administration et les corps enseignants ont permis de se faire une id\u00e9e du travail \u00e9ducatif et culturel vari\u00e9 accompli par ces \u00e9coles, d'\u00e9changer de mani\u00e8re approfondie sur les d\u00e9fis actuels et d'envoyer un signal important de reconnaissance \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 des mesures d'\u00e9conomie menacent.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec leur visite aux \u00c9coles suisses en Italie<\/a> , Bachmann a soulign\u00e9 l'importance des \u00e9coles en tant que ponts culturels et \u00e9ducatifs entre la Suisse et les pays d'accueil. <\/p>\n\n\n\n

\u00c9cole suisse \u00e0 Milan<\/h2>\n\n\n\n

En compagnie de sa collaboratrice Fiona H\u00e4usler, la directrice de la BAK a d'abord fait \u00e9tape \u00e0 Milan : l' \u00c9cole suisse Rahn Education Milan (SSREM)<\/a> a accueilli les invit\u00e9\u00b7e\u00b7s avec beaucoup d'ouverture. Outre le pr\u00e9sident de l'\u00e9cole, Gotthard Dittrich, et la directrice p\u00e9dagogique, Esther Lehmann, le consul g\u00e9n\u00e9ral, Stefano Lazzarotto, le consul, Antonio Mancino, et Robin Ide, membre du conseil de fondation, \u00e9taient \u00e9galement pr\u00e9sent\u00b7e\u00b7s.  <\/p>\n\n\n\n

Dans la cour de l'\u00e9cole, les invit\u00e9\u00b7e\u00b7s ont \u00e9t\u00e9 accueilli\u00b7e\u00b7s en musique par les quelque 240 \u00e9l\u00e8ves qui ont interpr\u00e9t\u00e9 l'hymne scolaire \u00ab Willkommen \u2013 Benvenuti \u00bb. Carine Bachmann a prononc\u00e9 un discours chaleureux, soulignant l'importance unique des \u00e9coles suisses pour la Suisse, et a engag\u00e9 le dialogue avec les enfants et les adolescent\u00b7e\u00b7s.<\/p>\n\n\n\n

Une visite guid\u00e9e de l'\u00e9cole a suivi. Les invit\u00e9\u00b7e\u00b7s ont ainsi pu se faire une id\u00e9e des cours dispens\u00e9s dans les diff\u00e9rentes classes, de la maternelle au lyc\u00e9e. M. Bachmann s'est r\u00e9joui de pouvoir \u00e9changer quelques mots avec les enfants et les adolescent\u00b7e\u00b7s et ainsi d\u00e9couvrir leur quotidien scolaire \u00e0 travers leur regard.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n
Photo de gauche : Carine Bachmann, directrice de l'OFC, en discussion avec des \u00e9l\u00e8ves ; photo de droite : Esther Lehmann (\u00e0 gauche), Carine Bachmann et Gotthard Dittrich (\u00e0 droite) avec des employ\u00e9\u00b7e\u00b7s de la caf\u00e9t\u00e9ria de l'\u00e9cole.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Une pr\u00e9sentation de la SSREM a ensuite \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e, mettant l'accent sur les priorit\u00e9s scolaires actuelles. Lors d'un \u00e9change approfondi avec le pr\u00e9sident de l'\u00e9cole, M. Dittrich, et la directrice p\u00e9dagogique, Mme Lehmann, les plans et les visions de la SSREM pour les ann\u00e9es \u00e0 venir ont notamment \u00e9t\u00e9 au centre des discussions.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Les \u00e9coles suisses dispensent non seulement un enseignement de haut niveau, mais transmettent \u00e9galement des valeurs telles que la fiabilit\u00e9, la responsabilit\u00e9, la qualit\u00e9, l'innovation et la solidarit\u00e9. Des valeurs suisses qui sont v\u00e9cues et appr\u00e9ci\u00e9es par les familles. \u00bb<\/p>Esther Lehmann, directrice p\u00e9dagogique<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Les interlocuteur\u00b7rice\u00b7s se sont r\u00e9joui\u00b7e\u00b7s de l'engagement clair de la directrice de l'OFC, Mme Bachmann, \u00e0 poursuivre son soutien \u2013 un signe pr\u00e9cieux de reconnaissance et d'encouragement pour le travail accompli \u00e0 l'\u00c9cole suisse de Milan, surtout en cette p\u00e9riode d'incertitude persistante. La visite s'est termin\u00e9e par une agr\u00e9able r\u00e9union \u00e0 l'ext\u00e9rieur de l'\u00e9cole.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9cole suisse \u00e0 Bergame<\/h2>\n\n\n\n

Apr\u00e8s Milan, Bergame \u00e9tait au programme : \u00e0 la plus ancienne \u00e9cole suisse \u00e0 l'\u00e9tranger<\/a> , l'accent \u00e9tait mis sur un aper\u00e7u personnel du quotidien scolaire.<\/p>\n\n\n\n

Les \u00e9l\u00e8ves du 3e cycle secondaire ont guid\u00e9 la d\u00e9l\u00e9gation \u00e0 travers l'\u00e9tablissement avec beaucoup d'enthousiasme, impressionnant par leur multilinguisme et transmettant l'atmosph\u00e8re particuli\u00e8re d'une \u00e9cole familiale et culturellement diversifi\u00e9e. Une prestation musicale spontan\u00e9e des enfants de la maternelle a montr\u00e9 \u00e0 quel point la langue, le mouvement et la cr\u00e9ativit\u00e9 s'entrem\u00ealent naturellement ici.<\/p>\n\n\n\n

\"Carine<\/a>
Carine Bachmann (\u00e0 gauche), Fiona H\u00e4usler (au centre) et Elena Legler, pr\u00e9sidente de l'\u00e9cole, ont \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9es par les multiples talents des plus jeunes.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Au cours de la discussion qui a suivi avec Elena Legler, pr\u00e9sidente du conseil d'administration de l'\u00e9cole, Nathalie Trincard, vice-pr\u00e9sidente, et Rita Sauter, directrice de l'\u00e9cole, des questions urgentes ont \u00e9t\u00e9 abord\u00e9es, telles que le r\u00f4le des \u00e9coles suisses dans la repr\u00e9sentation internationale de la Suisse et leur importance culturelle et linguistique. La n\u00e9cessit\u00e9 d'un soutien durable de la part de l' Office f\u00e9d\u00e9ral de la culture<\/a> a \u00e9t\u00e9 soulign\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises.<\/p>\n\n\n\n

Contribution active \u00e0 la formation des enseignant\u00b7e\u00b7s<\/h2>\n\n\n\n

Dans le m\u00eame temps, de nouvelles opportunit\u00e9s de synergies et de coop\u00e9rations entre les \u00e9coles ont \u00e9t\u00e9 explor\u00e9es. Et la directrice Sauter a soulign\u00e9 : \u00ab Notre proximit\u00e9 avec la Suisse nous permet de contribuer activement \u00e0 la formation des enseignant\u00b7e\u00b7s, que ce soit en accueillant des stagiaires, en organisant des programmes d'\u00e9change pour les \u00e9l\u00e8ves et les enseignant\u00b7e\u00b7s ou en encourageant d'autres formats d'\u00e9change, comme offrir aux enfants suisses de meilleures possibilit\u00e9s de promotion sportive. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n
C'est avec fiert\u00e9 et beaucoup d'enthousiasme que les \u00e9l\u00e8ves de 3e ann\u00e9e du secondaire ont guid\u00e9 les visiteurs suisses \u00e0 travers l'\u00e9cole.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00ab Notre \u00e9cole est une \u00e9cole suisse \u2013 cette id\u00e9e impr\u00e8gne notre philosophie. Et c'est ainsi que nous voulons continuer \u00e0 la faire fonctionner. \u00bb<\/p>Elena Legler, pr\u00e9sidente de l'\u00e9cole suisse de Bergame et successeur de la famille fondatrice<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

\u00c9cole suisse \u00e0 Rome<\/h2>\n\n\n\n

En visitant l' \u00c9cole suisse \u00e0 Rome (SSR)<\/a> , la d\u00e9l\u00e9gation a atteint la derni\u00e8re \u00e9tape de son voyage. \u00ab Cette visite a \u00e9t\u00e9 pour le CSA un moment de dialogue authentique et d'\u00e9changes intenses \u00bb, r\u00e9sume Jonathan Rosa, directeur de l'\u00e9cole.<\/p>\n\n\n\n

\"Visite<\/a>
De gauche \u00e0 droite : Andreas Linderer, vice-recteur SSR, Carine Bachmann, Fiona H\u00e4usler, Jonathan Rosa, directeur SSR<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 accueillie par la direction de l'\u00e9cole \u00e0 la gare Termini, la d\u00e9l\u00e9gation s'est rendue au campus Nomentana, o\u00f9 elle a fait la connaissance des classes du lyc\u00e9e et a pu d\u00e9couvrir de pr\u00e8s l'atmosph\u00e8re anim\u00e9e de la vie scolaire quotidienne. Un interm\u00e8de musical, interpr\u00e9t\u00e9 par le jeune violoniste Andrea I., a pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 le d\u00e9jeuner d'affaires, qui s'est d\u00e9roul\u00e9 dans une ambiance ouverte et chaleureuse et auquel ont \u00e9galement particip\u00e9 plusieurs enseignant\u00b7e\u00b7s.<\/p>\n\n\n\n

L'apr\u00e8s-midi, la visite s'est poursuivie dans les locaux historiques de la Via Malpighi. Apr\u00e8s la visite des classes de maternelle et du primaire, un autre moment musical fort a suivi dans la salle polyvalente r\u00e9cemment r\u00e9nov\u00e9e. L'interpr\u00e9tation \u00e9mouvante de Chopin sur un piano \u00e0 queue historique, magistralement jou\u00e9e par Mattias S., a profond\u00e9ment marqu\u00e9 tou\u00b7te\u00b7s les participant\u00b7e\u00b7s.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n
Photo \u00e0 gauche : Carine Bachmann (\u00e0 gauche) et Fiona H\u00e4usler en conversation avec des \u00e9l\u00e8ves de la SSR ; photo \u00e0 droite : Bachmann et H\u00e4usler avec Matthias S. dans la salle polyvalente moderne de l'\u00e9cole.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La d\u00e9l\u00e9gation suisse a ensuite discut\u00e9 avec le conseil d'administration et la direction de l'\u00e9cole de th\u00e8mes centraux tels que les \u00e9volutions possibles du financement f\u00e9d\u00e9ral, le r\u00f4le des \u00e9coles suisses \u00e0 l'\u00e9tranger en tant qu'avant-postes culturels et les possibilit\u00e9s de coop\u00e9ration entre les \u00e9coles suisses en Italie.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Une visite riche en contenu et en \u00e9motions, qui a confirm\u00e9 la valeur du r\u00e9seau des \u00e9coles suisses \u00e0 l'\u00e9tranger en tant que lieu de rencontre entre les cultures, centre de formation et pont vivant entre la Suisse et le monde. \u00bb<\/p>Jonathan Rosa, directeur de l'\u00c9cole suisse \u00e0 Rome<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

La journ\u00e9e s'est termin\u00e9e dans une ambiance d\u00e9tendue par un bref arr\u00eat au Gianicolo, d'o\u00f9 l'on pouvait admirer la vue nocturne illumin\u00e9e de Rome, et par un d\u00eener commun dans le Trastevere, dans un restaurant tenu par un ancien \u00e9l\u00e8ve de l'\u00e9cole.<\/p>\n\n\n\n

Visite de Carine Bachmann \u00e0 Barcelone<\/h2>\n\n\n\n

Avant son voyage en Italie, Carine Bachmann a rendu visite l'\u00e9cole suisse de Barcelone, en compagnie de la conseill\u00e8re f\u00e9d\u00e9rale \u00c9lisabeth Baume-Schneider<\/a>. La date \u00e0 laquelle la directrice de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la culture se rendra dans les \u00e9coles suisses reconnues par la Conf\u00e9d\u00e9ration en Asie et en Am\u00e9rique latine n'est pas encore fix\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Auteur\u00b7rice\u00b7s : Rita Sauter, directrice de l'\u00c9cole suisse de Bergame ; Esther Lehmann, directrice p\u00e9dagogique de l'\u00c9cole suisse de Milan ; et Jonathan Rosa, directeur de l'\u00c9cole suisse de Rome.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9couvrez ici comment la visite de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la culture (OFC) conforte les \u00e9coles suisses dans leur d\u00e9marche...<\/p>","protected":false},"featured_media":11447,"template":"","filter-aktuelles":[197,193],"class_list":["post-11421","aktuelles","type-aktuelles","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","filter-aktuelles-educationsuisse","filter-aktuelles-schulen"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/educationsuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/aktuelles\/11421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/educationsuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/aktuelles"}],"about":[{"href":"https:\/\/educationsuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/aktuelles"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/educationsuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/educationsuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"filter-aktuelles","embeddable":true,"href":"https:\/\/educationsuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/filter-aktuelles?post=11421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}